AboutDlg Developers: 开发者: Translations: 翻译者: Thanks to: 特别鸣谢: For more informations: 更多信息: Help the project by donate some contributions, thanks you! 欢迎大家提供捐赠来支持我们和这个项目, 非常感谢! Close 关闭 For their support 是他们帮助了我们 for the FC2 map help 提供了FC2地图的帮助 All donators 正是以下这些捐助者们 That help us to continue! 帮助我们不断前进! AirportScene Airport not yet implemented 机场尚未加入 Alarm Provides a TTS alarm when the BINGO fuel threshold is reached 当到达BINGO fuel设定值时，给予语音警告 Provides a TTS alarm when the JOKER fuel threshold is reached 当到达JOKER fuel设定值时，给予语音警告 Provides a TTS alarm when it is time for jettison 当需要抛弃外挂物时，给予语音警告 Name of the current threshold 当前设定值的名称： Is the JOKER fuel threshold JOKER fuel设定值 Is the BINGO fuel threshold BINGO fuel设定值 Select the next fuel threshold 选择下一个燃料设定值 Increase the current fuel threshold 增加当前燃料的设定值 Decrease the current fuel threshold 减少当前燃料的设定值 Fuel alarms enable 燃油告警启用 Joker fuel threshold Joker fuel 设定值 Bingo fuel threshold Bingo fuel 设定值 Provides value for G min marker 提供最小过载标志的数值 Provides value for G max marker 提供最大过载标志的数值 Reset the G min & max markers 重置最小&最大过载标志 BRAAWidget BRAA 综合引导拦截系统 BRAA Show BRAA 显示BRAA引导线 Delete 删除当前BRAA信息 Delete All 删除全部BRAA信息 &Upload 上传(&U) CockpitActions &Connect 连接服务器(&C) Connect to a server 连接到一个服务器 &Preferences 参数设定(&P) Open preference window 打开参数设定窗口 &Edition 编辑（&E） Edition mode 编辑模式 &Capture mouse 捕获鼠标运动（&C） Capture mouse 捕获鼠标运动（防止操作时LOCKON最小化） Add a gauge 增加一个仪表 &Add 添加(&A) &Remove 移除（&R） Remove a gauge 移除一个仪表 &Night 夜间（&N） Night mode 夜间模式 Fullscreen 全屏显示 F11 F11 Show fullscreen 全屏显示 About 关于此软件 CockpitView LoPlug - Cockpit LoPlug - 座舱 ConfigurationDlg Set LO path 设定LOCKON文件夹路径 LOME Information LOME信息资讯 No LockOn profile has been defined, cannot use LockOn import/Export function. Use Options->Preferences to fill profile if you want these features. 尚未完成LOCKON资料档案的设定，无法使用LOCKON 导入/导出功能。如果您想使用这些功能，请使用“选项->参数设定”功能来完成LOCKON资料档案的设定。 Help Add a configuration for your LockOn. Example: add a configuration called 'Normal' with the path 'C:\Program Files\Ubisoft\Eagle Dynamics\Lock On\' and push Add button, then OK. You can have severals configurations. 帮助为你的LockOn增加一个配置文件。例如: 增加一个路径为“C:\Program Files\Ubisoft\Eagle Dynamics\Lock On\”的配置文件并命名为“普通”按下“添加”按钮，再选择“确定”。你可以设定多个配置文件。 DataLinkRequestHandler BRAA send by the troller BRAA信息由控制者发送 Dialog LotAtc Server v2 LOTATC 服务器 3.0 --- Not running - Need configuration --- ---服务器未正常运行 - 需要重新设置 --- &Quit 退出 (&Q) Configuration 参数设定 Set 参数设定 &Load from file 从文件读取 (&L) &Set mission.log to play 选择mission.log以播放 (&S) Save into file 保存为文件 About 关于此软件 Edit Waypoint 编辑路点 Waypoint 路点 Altitude: 高度: Speed: 速度: Ok 确定 Cancel 取消 Meteo 大气情况 Temperature: 温度: celsius 摄氏度 Visibility: 能见度: m 米 Season: 季节: Precipitation: 降雨/降雪量: Clouds 云 Base: 云底高度: Thickness: 浓度: Density: 密度: Atmosphere 大气 Ground 地面 Turbulance 紊流 m/s 米/秒 Wind 风 2000m 2000米 8000m 8000米 Fog 雾 Apply 应用 Dialog 对话框 MEInit configuration MEInit 设置 MEInit is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection MEInit用于从LOCKON的数据和LUA脚本中获取物体的名称，并用于取得SAM和舰船的探测及距离信息 Use default MEInit (found in registery if LockOn is installed, else use LotATC defaut one) 使用默认的 MEInit (如果已经安装了LOCKON则程序将在其目录找到，否则将使用LotATC默认文件) Use a specific file 使用用户指定文件 Custom MEInit 自定义的MEInit Path: 路径: Browse 浏览 OK 确定 Replay mission 回放任务 Graphics 作图文件 Save current graphics 储存当前的作图文件 MEInit (advanced user) MEInit (高级用户使用) Set MEInit file 设定 MEInit 文件 Set encoding 设定编码方式 LOFC2 configuration Lockon FC 1.2.x path is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Use default path (found in registery if LockOn is installed) Use a specific path Custom Path LotAtc Server v3 LOTATC 服务器 3.0 {3?} Lockon FC1.2.x path Set Lockon 1.2.x path FailureDlg Failures 故障 GraphCtxtMenu OBJECT LOCKED 单位已锁定 Object is currently locked by another troller 该单位已经被其他操作者锁定 &Move 移动(&M) Move 移动 &Delete 删除(&D) Delete 删除 Drawing 作图 &Private 仅本人可见(&P) Private 仅本人可见 GraphWidget Show Graph 显示作图内容 Items 项目 None 无 Point 点 Line 直线 Circle 圆圈 Rectangle 长方形 Text 文本 Style: 式样: Brush style: 画笔式样: Solid 实心 Horizontal 水平的 Vertical 垂直的 Cross 交叉的 Diagonal 1 斜线1 Diagonal 2 斜线2 Diagonal Cross 交叉斜线 Dense 1 密集1 Dense 2 密集2 Dense 3 密集3 Dense 4 密集4 Dense 5 密集5 Dense 6 密集6 Dense 7 密集7 Set color 颜色设定 Choose a new color 请选择一个新颜色 Privacy: 保密性: Make private by default 设定“仅对本人可见”为默认选项 Load/Save Load Save Choose a graphics file 请选择一个作图文件 LotATC graphics files (*.lgr) LotATC 作图文件(*.lgr) ILSDlg Airport view 机场视图 Airport 机场 ILS ILS In Flight: On ILS On ground: Llf TOOGLE_LLF_FEATURE 启用超低空飞行LLF 功能 Toogle the feature: Low Level Flight 切换功能：超低空飞行（Low Level Flight-LLF） LLF sampling period (s) LLF取样间隔（秒） Targeted altitude (m) 指定高度（米） LLF config 超低空飞行LLF 设置 LoPlugServerDlg LoPlug LoPlug Running 运行中 &Configure 设置（&C） &Quit 退出(&Q) Plugins 插件 &About 关于此软件（&A） LomeActions &File 文件(&F) File menu 文件菜单 File 文件 &New 新建(&N) New mission 新任务 Ctrl+N Ctrl+N &Open 打开（&O） Open mission 打开任务 Ctrl+O Ctrl+O &Save 保存（&S） Save mission 保存任务 Ctrl+S Ctrl+S &Save in XML 以XML保存（&S） Save mission in XML 以XML格式保存任务 &Close 关闭（&C） Close mission 关闭任务 &Preferences 参数设定(&P) Open preference window 打开参数设定窗口 &Mission 任务（&M） Mission menu 任务菜单 Mission 任务 &Description 描述（&D） Set description and briefing 设定任务说明和简报 &Meteo 设定大气情况（&M） Set meteo 设定大气情况 &Display 显示（&D） Fullscreen 全屏显示 F11 F11 Show fullscreen 全屏显示 Show group tree 显示组目录树 Show unit tree 显示单位目录树 Show Unit tree 显示单位目录树 Show unit details 显示单位详情 Show Unit details 显示单位详情 &Map 地图(&M) Choose another map 选择一个其他地图 Metric 公制 Switch units between Metric/Imperial 切换公制/英制显示方式 About 关于此软件 LomeCtxtMenu &New 新建(&N) &Group 组（&G） New group 新建组 &Plane group 飞机组(&P) New plane group 新飞机组 &Helicopter group 直升机组(&H) New helicopter group 新直升机组 &Ship group 舰船组(&S) New ship group 新舰船组 &Vehicle group 地面车辆组(&G) New vehicle group 新地面车辆组 &Static group 固定物件组（&S） New static group 新固定物件组 &Subgroup 子组群（&S） New subgroup 新子组群 &Add unit 增加单位（&A） Add unit 增加单位 Add a new %s 增加一个新 % &Remove 移除（&R） Remove 移除 Hide in LockOn 在LOCKON中隐藏 Show in LockOn 在LOCKON中显示 LomeMapView Edit... 编辑... LomeWnd LOME Information LOME 信息 Cannot found LockOn DLL mom.dll on your system, LOME will work without LockOn feature as import/export 无法在你的系统中找到LOCKON的DLL:mom.dll，LOME将继续运行但将无法使用LOCKON 导入/导出功能 Choose a LOME mission 选择一个LOME任务 *.lome *.lome Choose a file mission 选择一个LO任务文件 *.mis *.mis Cannot found map data in %1. Please download them. See http://lome.dartsite.org/wiki/index.php?title=How_to_get_it for more information 无法在 %1 找到地图数据。请重新下载相应文件。参见http://lome.dartsite.org/wiki/index.php?title=How_to_get_it 以获取更多信息 Loading map... 地图读取中... Generate handbook for your configuration... 为您的设定生成概览中... LOME Error LOME发生错误 Cannot found handbook.lome file ! Cannot continue loading... 无法找到文件handbook.lome！无法继续读取... Cannot found LockOn DLL in %1, LOME will work without LockOn feature as import/export 无法在 %1 找到LOCKON的DLL, LOME 将继续工作但将无法使用LOCKON的导入/导出功能 &New... 新建(&N)... Units 单位 Objects 物体 Close this mission, all changes will be lost!!! 关闭这个任务,所有的改动都将丢失!!! Too much units (4 only in a subgroup) 过多单位(子组群最大数量为4) LOME LOME Groups 组 Unit Details 单位详情 Choose a LockOn mission 选择一个LOCKON任务文件 *.xml *.xml LotatcActions &Connect 连接服务器(&C) Connect to a server 连接到一个服务器 &Radar 雷达(&R) Open radar list 打开雷达列表 Radar 雷达 Airport 机场 AWACS 雷达系统 &Preferences 参数设定(&P) Open preference window 打开参数设定窗口 Fullscreen 全屏显示 F11 F11 Show fullscreen 全屏显示 &Send message 发送消息(&S) S S Friend SAM 友军防空导弹 &Filters 过滤器(&F) Friend 友军 Ennemy 敌军 Ennemy SAM 敌军防空导弹 Friend ship 友军舰船 Ennemy ship 敌军舰船 Display 显示 Waypoint 路点 Show group waypoints (if available) 显示组群路点(如果可能的话) Metric 公制 Switch units between Metric/Imperial 切换公制/英制显示方式 &Map 地图(&M) Choose another map 选择一个其他地图 TS TS Conf 设置 Teamspeak configuration TEAMSPEAKER 设置 About 关于 Friend range SAM 友军SAM范围 Ennemy range SAM 敌军SAM范围 Friend range ship 友军舰艇防空范围 Ennemy range ship 敌军舰艇防空范围 Label 标签 Show unit label 显示单位的标签 Vector 速度矢量 Show speed vector on unit 显示单位的速度矢量 Lake 湖泊 Show lakes 显示湖泊 River 河流 Show rivers 显示河流 City 城市 Show cities 显示城市 Send a message to others trollers 发送信息到其他控制者 U U Mission time 任务时间 &Waypoint 路点(&W) Show waypoint 显示路点 Groups 组 Tools 工具 Show/hide tools widget 显示/隐藏工具栏 Toolbars 工具栏 + 放大 Zoom more 放大 - 缩小 Zoom less 缩小 Imperial 英制 Quit 退出 LotatcConfigDlg Set TS path 设定TS的路径 Choose a custom MEInit.xml file 选择一个自定义 MEInit.xml 文件 MEInit files (MEInit.xml) MEInit文件 (MEInit.xml) Choose a custom Lockon FC1.2 path LotatcWnd Loading map... 地图读取中... online (not logged) 联机(未登录) NOT DEFINED 未定义 offline 单机 logged 已登录 Error with server 服务器有错误发生 All 全部 None 无 version incompatible with server 与服务器版本不兼容 bad login, try another 登录失败，请重试 network error: 网络故障: Loading meinit... 读取MEInit中... Error with MEInit 无法正常读取MEInit Cannot found default MEInit file, reinstall LotATC 无法读取默认的MEInit文件，请重装LotATC Cannot found custom MEInit file, will try with default one 无法读取自定义MEInit文件，系统将自动读取默认文件 Troller chat 控制者聊天 Edit Tag 编辑标签 TeamSpeak TeamSpeak Drawing 作图 Message shortcut 消息捷径 ERROR: 错误: &Disconnect 断开连接(&D) &Connect 连接服务器(&C) Weather LuaServer Tells if lua is connected or not 显示LUA是否正常连接 LUA transmit period (s) LUA 传送间隔(秒) LUA receive period (s) LUA 接收间隔(秒) LUA is for LUA应用于 LUA config LUA设定 FC version Flaming Cliffs版本 MainWindow LOME LOME Mission 任务 Editor 编辑器 Name: 名称: Time mission: 任务时间: HH:mm 小时:分钟 Meteo 大气情况 Temperature: 温度: Visibility: 能见度: Season: 季节: Precipitation: 降雨/降雪量: Clouds 云 Base: 云底高度: Thickness: 浓度: Density: 密度: Atmosphere 大气 Ground 地面 Turbulance 紊流 Wind 风 2000m 2000米 8000m 8000米 Fog 雾 Coalitions 阵营 -> -> <- <- Country 国家 Group 组 tutu DART SubGroup 子组群 Unit: 单位: Plane 飞机 Board number: 编号: Pilot name: 飞行员姓名: Skill: 能力水平: Paint Scheme: 涂装: Weight 重量 Max: 最大: TextLabel 文字标签 Void: 无效: Fuel: 燃料: Weapons: 武器: Total: 总共: Unit 单位 Map 地图 + + - - &File 文件(&F) &Edit 编辑(&E) &Quit 退出(&Q) &Close mission 关闭任务(&C) &Plane 飞机(&P) &Ship 舰船(&S) &Ground Vehicle 地面车辆(&G) &Helicopters 直升机(&H) &New... 新建(&N)... &Duplicate 复制(&D) &Delete 删除(&D) &Test 测试(&T) Waypoints 路点 Add 添加 Del 删除 Edit 编辑 Update all time 更新所有时间 Failures 故障 Set Failures 设定故障 Task: 任务: &Options 选项(&O) &Preferences 参数设定(&P) ACS ACS自动控制系统 Autopilot 自动驾驶仪 Radar 雷达 EOS EOS光电探测器 MLWS 导弹告警系统 RWS 雷达告警系统 Hidraulics 液压 L-Engine 左发动机 R-Engine 右发动机 Helmet 头盔 HUD HUD MFD MFD ECM 电子干扰系统 Turning Point 转向点 Begin Loop 开始绕环 End Loop 结束绕环 Fly Over 飞越 Lock Altitude 锁定高度 Unlock Altitude 解除高度锁定 Attack 攻击 Attack Target 攻击目标 TakeOff 起飞 From Runaway 从跑道 From Parking Area 从停机坪 Land 着陆 Landing 着陆 Off Road 离开道路 On Road 保持在道路上 Rank 横列 Cone 锥形 General 普通 Nothing 无任务 Aerobatic 特技表演 Anti-radar 压制雷达 Anti-ship strike 反舰作战 AWACS 空中预警控制指挥AWACS CAP CAP战区空中巡逻 CAS CAS近距支援 Escort 护航 Fighter sweep 夺取制空权 GAI 地面待命拦截 Ground attack 对地攻击 Intercept 拦截 Observation 观测 Pinpoint Strike 精确打击 Reconnaissance 侦察 Refueling 空中加油 Runaway attack 反跑道攻击 Transport 运输任务 Welcome in LOME : LockOn Mission Editor!!! 欢迎来到LOME: LOCKON任务编辑器!!! Version: 版本: &Open LOME mission... 打开LOME任务(&O)... &Import LockOn Mission... 导入LOCKON任务(&I)... &Export LockOn Mission... 导出LOCKON任务(&E)... &New LOME mission 新建LOME任务(&N) Regenerate LOME database 重新生成LOME数据库 About 关于 For any question, see http://lome.dartsite.org/ Report any bug on http://lome.dartsite.org/forum Made by DArt. ______________________________ Translations: - English/French: DArt - Croatian : Babalui ______________________________ Thanks to: - tontonjoe, who is a heavy tester - Babalui for its help on the wiki and testing - The 3rd-wing (http://www.3rd-wing.net) for their encouragment. ______________________________ Use File to load or create new file. 有任何问题请访问 http://lome.dartsite.org/ 报告BUG: http://lome.dartsite.org/forum 制作者 DArt. ______________________________ 翻译: - 英语/法语: DArt - 克罗埃西亚语 : Babalui - 中文 : 3GO*SN-903/Fox狐狸 ______________________________ 特别鸣谢: - 担负大量测试任务的 tontonjoe - 建立WIKI和担负测试的Babalui - 给与我们鼓励的 The 3rd-wing (http://www.3rd-wing.net) ______________________________ 使用 "文件" 来 "读取" 或者 "创建" 新文件. Edit waypoint 编辑路点 Altitude: 高度: Speed: 速度: Duplication 复制 Parameters 参数 None 无 celsius 摄氏度 m 米 m/s 米/秒 Plane payload (pylon list) 飞机挂载(挂载列表) Item available for the current pylon 当前挂架可以使用的装备 kg 千克 Balance: 平衡: &View 查看(&V) Russia 俄罗斯 Ukraine 乌克兰 USA 美国 Turkey 土耳其 Germany 德国 Canada 加拿大 UK 英国 France 法国 Spain 西班牙 Netherlands 荷兰 Belgium 比利时 Norway 挪威 Denmark 丹麦 Georgia 格鲁吉亚 Israel 以色列 meter 米 feet 英尺 ft ft kilemeter per hour 千米每小时 km/h KM/H noeud 节 meter per second 米每秒 feet per second 英尺每秒 ft/s ft/s kilogram 千克 pound 磅 lbs lbs C C fahrenheit 华氏温度 F F AIR-TO-AIR 空对空武器 PODS 吊舱 BOMBS 炸弹 FUEL TANKS 副油箱 ROCKETS 火箭弹 MISSILES 空对地/对海导弹 Briefing 任务简报 Set briefing 设定任务简报 Options 选项 no duplication 不允许复制 Start time 开始时间 HH:mm:ss 小时:分钟:秒 Random start time to: 随机开始时间: Payload 挂载 Clear 清除 Symetric 对称的 Ctrl+O Ctrl+O &Save LOME mission 保存LOME任务(&S) Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Q Ctrl+Q Ctrl+W Ctrl+W Ctrl+N Ctrl+N Save &as LOME mission... 另存为LOME任务(&a)... Immortal 无敌 Advanced Flight Model 高级飞行模型 Aircraft Switching 飞机切换 Auto LockOn LOCKON自动 Awacs View AWACS视角 Awacs View Filter AWACS视角过滤器 Civ Traffic 民用交通 Crash Recovery 坠毁后重生 Easy Flight 简易飞行 Easy Radar 简易雷达 External Labels 外部标签 External View 外部视角 G Effects G力效果 Mini HUD 迷你HUD Pad Lock PADLOCK视野锁定 Radio Assist 无线电辅助 Unlimited Fuel 无限燃料 Unlimited Weapons 无限武器 Change coalition 更改阵营 LOTATC v2 LOTATC V3.0.0 mile 英里 Nm 海里 Fighter 战斗机 Civil aircraft 民用飞机 Special aircraft 特殊飞机 Fighter in potential end 回航中的战机 Fighter in navigation 导航中的战斗机 kilometer 千米 km KM knt 节 distance 距离 short distance 短距离 altitude 高度 speed 速度 wind 风 weight 重量 temperature 温度 LOTATC Error LOTATC发生错误 Do not show this again 不再显示此信息 Ok 确定 MainWindow 主窗口 MeteoUi Density Thickness Base Precipitations None Rain Thunderstorm Snow Snowstorm Clouds 云 Direction Speed 速度 Fog 雾 At ground At Turbulence Distance Visibility Description 描述 Season Summer Winter Spring Autumn Temperature QNH Status MisObjectDetailModel Unit 单位 Pilot Name 飞行员姓名 Skill 能力水平 BoardNum 编号 Fuel 燃料 PaintScheme 涂装 Payload 挂载 Edit 编辑 MisObjectGroupModel Unused 未使用 MsgShortcutUi Go to preferences to add message shortcut 进入“参数设定”来添加消息捷径 MyTabBar Edit title 编辑标题 Enter the new title 输入一个新标题 PGCockpit Toggle the cockpit light 切换座舱灯光 Toggle the flaps position 切换襟翼位置 Set the flaps in 收起襟翼 Set the flaps out 放出襟翼 Toggle the AF position 切换减速板位置 Set the AF in 收起减速板 Set the AF out 放出减速板 Toggle the gear position 切换起落架位置 Set the gear down 放出起落架 Set the gear up 收起起落架 Display local cockpit 显示本地座舱 PGGeneral Metric 公制 Imperial 英制 Unit system: 单位制式: PGInput Way of working: 1) Enter 'EDIT' mode 2) Select the combo to change" 3) Change the combo, enter key by key 4) Repeat operations 2) and 3) 5) Exit 'EDIT' mode COMBO: All the keys pressed at the same time This is why you can not have the same key two times 编辑的方法: 1) 进入 "编辑" 模式 2) 选择要改变的组合 3) 修改组合,逐键输入 4) 重复动作 2) 和 3) 5) 退出 "编辑" 模式组合: 所有的键都在同时按下所以你无法同时使用相同的键位 Command name 命令名称 Combo 组合 Enter EDIT mode 进入编辑模式 Exit EDIT nmode 退出编辑模式 PGProxyClient server address 服务器地址 Connect 连接 Auto connect 自动连接 Connected 已连接 Not connected 未连接 Connected 已连接 Not connected 未连接 PGTeamspeak Pronunciation for text to speech 语音发音选项 channel number separately ( 3 6 0 . 0 instead of 360.0) 频道中的数字请分开发音 (举例:"THREE SIX ZERO" 而不是 "THREE Hundred and Sixty") point as decimal ( 360 decimal 0 instead of 360 point 0) 发音中用decimal替代point (如在频道 360.5 中用3 6 0 decimal 5 代替 360 point 5) Teamspeak path TS路径 Set path 设定路径 Select TS folder 选择TS文件夹 List of channels for selection 可选频道列表 List of player in the channel 频道内玩家列表 Notify channel change 提示频道切换 Notify mute/unmute of micro 对麦克风静音切换进行提示 Notify mute/unmute of headphone 对耳机静音切换进行提示 Mute/Unmute your microphone 切换麦克风静音 Mute/Unmute your headphone 切换耳机静音 Ts Channel list TS频道列表 Ts player list TS玩家列表 Ts channel list TS频道列表 PGTexttospeech Volume 音量 Rate 语音速率 Voice 语音 Test 测试 PGX52pro Each tab corresponds to one page on X52Pro. Double click on the tab to set a title. 每一张表都对应 X52Pro上的一页. 双击表格可以设定一个标题. List of available datas: (colored ones are list, a list takes all the page, other datas in page will be skipped) 可用数据： (彩色的部分代表列表形式,列表形式的数据直接占据一整页,该页的其他数据都将被忽略) Add page 增加页面 Del page 删除页面 Data configuration: 数据设置: Display unit symbol 显示单位的符号 PluginsConfiguration Providers to display: 显示提供者: Enabled 启用 Plugin configuration: 插件设置: Config Plugins 设置插件 Id Id Description 描述 Period (ms) 周期 (毫秒) LoPlug - Configuration LoPlug - 设置 Rtb List of airports sorted by name or by range 机场列表(按名字或者距离排序) Bearing and Range for the selected airport 到选定机场的方位和距离 Toggle the feature: Rtb 切换功能: RTB(返航) Toggle byName/byRange sort mode for rtb 为返航功能切换排序模式（名字/距离模式） Ukraine 乌克兰 Russia 俄罗斯 Lockon RTB Lockon RTB Disable 禁用 Enable 启用 Sort by range 按距离排序 Sort by name 按名字排序 RTB: processing RTB: 执行中 BLUE 蓝方 RED 红方 Screenshot Speech the sreenshot feature state 声音提示截图功能状态 The sreenshot feature state 截图功能状态 Toogle the feature: screenshot 切换功能:截图 Send the screenshot 发送截图 Directory of screenshots 截图文件夹 Screen shot enable 截图功能启用 Screen shot disable 截图功能禁用 ServerConfigurationUi Choose a mission 请选择一个任务 Mission files (*.mis) 任务文件(*.mis) Choose a graphics file 请选择一个作图文件 LotATC graphics files (*.lgr) LotATC 作图文件(*.lgr) None 全不选 All 全选 Mission files (*.miz) TagUi Tag set 标签设定 Add custom tag Enter a new custom tag: my new tag Delete custom tags Delete the custom tag : UnitLoader meter 米 m 米 kilometer 千米 Km 公里 flight level 飞行高度 mile 英里 Nm 海里 feet 英尺 ft ft meter per second 米/秒 m/s 米/秒 kilometer per hour 时速 km/h 公里/小时 knot 节 kts 节 foot per second 英尺/秒 ft/s 英尺/秒 foot per minute 英尺/分钟 ft/min 英尺/分钟 kilogram 千克 kg 千克 pound 磅 lbs 磅 ton 吨 t 吨 celsius 摄氏度 C C fahrenheit 华氏温度 degrees 度 ° ° radians 弧度 rad 弧度 second 秒 s 秒 minute 分钟 min 分 hour 小时 h 小时 VersionChooser Lockon Flaming Cliff 1.12 Lockon Flaming Cliffs 1.12 Lockon Flaming Cliff 2.0/DCS Flaming Cliffs 2/DCS:Black Shark Select version to use: 请选择您要使用的版本: Retain my choice (you can change it later in options) 记住我的选择 (你可以稍后在选项中进行变更) Validate 确定 aboutDlg About LotATC 关于 LotATC Quit 退出 Version here 版本 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Developers: DArt - Tolteque Translations: - English, French: DArt - Spanish: Predi - Russian : DarkWanderer - Croatian : Babalui - German : JaBoG32_Laud Website : <a href="http://lotatc.dartsite.org">http://lotatc.dartsite.org</a> -- Thanks to Fanche, Pouka, Azrayen... And all the 3rd-wing ( <a href="http://www.3rd-wing.net">http://www.3rd-wing.net</a> ) -- This software is released under GPL License. (see the license file in root of Lotatc for more information)</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 开发者: DArt - Tolteque 翻译: - 英语法语: DArt - 西班牙语: Predi - 俄语 : DarkWanderer - 克罗埃西亚语 : Babalui - 德语 : JaBoG32_Laud - 中文 : 3GO*SN-903/FOX狐狸 网址 : <a href="http://lotatc.dartsite.org">http://lotatc.dartsite.org</a> -- 特别鸣谢 Fanche, Pouka, Azrayen... the 3rd-wing ( <a href="http://www.3rd-wing.net">http://www.3rd-wing.net</a> ) -- 这个软件是在GPL协议下发布使用的. (更多信息请参见Lotatc根目录的版权协议文件)</body></html> briefingDlg Briefing 任务简报 Mission description 任务说明 Title: 标题: clientConfigurationDlg Connect to Lotatc Server 连接到LOTATC服务器 Server 服务器 Host: 地址: Port: 端口: Login 登录 Login: 控制者: Password: 密码: Connect 连接 Cancel 放弃 configurationDlg LOME Configuration LOME配置 LockOn LockOn Choose profile 选择配置文件 Choose current profile: 选择当前配置文件: LockOn path: LockOn 路径: None 无 Delete 删除 Add new profile 添加新的配置文件 Name: 名称: ... ... Add 添加 Units 单位 Default units 默认单位 duplicateDlg Object duplication 复制物件 Number of times to duplicate this object 复制该物件的次数 fixed value: 固定值: times 次数 random 随机 between 在两者之间 and 和 g_window -- Server running -- -- 服务器运行中 -- Choose a LOTATC log 选择一个LOTATC记录 *.log *.log -- Server running, log played -- -- 服务器运行中, 记录正在播放 -- Choose a config file 选择一个配置文件 *.cfg *.cfg Choose a graphics file template (add automatically red/blue for coalition) 选择一个作图文件模板(自动添加红蓝阵营) MEInit changed MEInit已经被修改 MEInit file has been changed, please restart the LotATC server to applied modifications MEInit文件已经被修改,请重新启动LotATC服务器以应用新的设置 Choose a custom MEInit.xml file 选择一个自定义 MEInit.xml 文件 MEInit files (MEInit.xml) MEInit文件 (MEInit.xml) Error with MEInit MEInit有错误发生 Cannot found default MEInit file, reinstall LotATC 无法找到默认的MEInit文件，请重装LotATC Cannot found custom MEInit file, will try with default one 无法读取自定义MEInit文件，系统将自动读取默认文件 Due to different LockOn encoding in LUA script, you can set the best encoding for yours. For Russian LockOn prefers cp1251, latin-1 for west european languages. This parameter influence pilot name, unit names so if your have troubles with that, try to change the parameter. Restart LotATC server after change it. 由于LOCKON在LUA脚本中有不同的编码(不同的语言版本),你可以设定最适合的编码. 对于俄文版的LOCKON,推荐选择cp1251, 欧洲版请选择latin-1. 这个参数会影响飞行员的姓名,单位名称的显示.如果你在这方面遇到问题,请尝试重新设定这个参数. 更改此参数后,请重新启动LotATC服务器. Error with Lockon FC1.2 path Cannot found default Lockon FC1.2 path, reinstall LotATC Cannot found custom Lockon FC1.2 path, will try with default one Lockon FC1.2 path changed Lockon FC1.2 has been changed, please restart the LotATC server to applied modifications Choose the Lockon FC1.2 path globalConfiguration Global configuration 总体设定 Ground 地面单位 Radars available 可用雷达 Default 默认 All 全选 None 都不选 Ships 舰船 Ships available 可用舰船 Ok 确定 Cancel 取消 Radar Mode 雷达模式 Realistic radar (using real radar envelop) 真实雷达模式(使用真实的雷达探测范围) Mission 任务 With mission file, you can display waypoints and use mission meteo for airport directions 如果加载了任务文件,就可以显示任务的路点和机场的天气情况等等 Mission file: 任务文件: Browse... 浏览... Version 版本 Reset default version 重置默认版本 interTrollerDlg InterTroller 控制者 To: 给: Send 发送 Return 返回 Clear Chat 清除聊天记录 loadingDlg Loading... 载入中... Loading %p% 载入 %p% lotatcConfigDlg LOTATC Configuration LOTATC设置 Units 单位 Default units 默认单位 Teamspeak path (path to executable): TS路径(可执行文件位置): Set path... 设定路径... TeamSpeak TeamSpeak Label 标签 Show label background 显示标签的背景 Show shadow 显示标签阴影 Shadow follow altitude 阴影间有高度 Label font: 标签字体: Set label font 设置标签的字体 Display 显示 Show only one symbol when severals targets is grouped 当几个目标为一个组群时，只在屏幕上显示一个符号 Set the label string for each coalition 为每一个阵营设定标签的参数 Friend 友军 -> -> Default 默认 Ennemy 敌军 General 通常 MEInit configuration MEInit设置 MEInit is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection MEInit用于从LOCKON的数据和LUA脚本中获取物体的名称，并用于取得SAM和舰船的探测及距离信息 Use default MEInit (found in registery if LockOn is installed, else use LotATC defaut one) 使用默认的 MEInit (如果已经安装了LOCKON则程序将在其目录找到，否则将使用LotATC默认文件) Use a specific file 使用用户指定文件 Custom MEInit 自定义的MEInit Path: 路径: Browse 浏览 Line between label and target 显示目标与标签之间的连接线 InterTroller 控制者 Make sound when receive interTroller message 当收到其他控制者的消息时以声音提示 Predefined response 预设回复 Name: 名称: Message: 消息: &Add 添加(&A) &Delete 删除(&D) Activate TS management 激活TS管理 Show friends airplanes with no speed (less realist) 显示没有速度的友军飞机 (这将削弱真实性) Version 版本 Reset default version 重置默认版本 Lockon FC1.2 configuration Lockon FC1.2 is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Use default path (found in registery if LockOn is installed) Use a specific path Custom Lockon FC1.2 path luaCheck Not Windows environment 未在WINDOWS环境中运行 LockOn Path has not been found in registery 未在注册表中找到LOCKON的路径 Export of lua is not enabled in config.lua file config.lua文件中的"导出"功能未被开启 dofile of lotatc2.lua has not be found in export.lua 未在export.lua中找到lotatc2.lua的运行项(如果安装了LRM脚本此检测不准确) LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc2.lua") LotATC 会对相应的导出脚本设置安装做一个简单的检测. 问题信息为: %1 解决方案: LOTATC 3.0 导出脚本可能未正常开启(如果安装有LRM脚本请忽略本警告): - 检查 {LockOn}/config/export/config.lua中, EnableExportScript = True - 检查 {LockOn}/config/export/export.lua 有如下此行: dofile("./config/export/lotatc2.lua") dofile of lotatc2_2-0.lua has not be found in export.lua 未在export.lua中找到lotatc2_2-0.lua的运行项(如果安装了LRM脚本此检测不准确) LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc2-0.lua") LotATC 会对相应的导出脚本设置安装做一个简单的检测. 问题信息为: %1 解决方案: LOTATC 3.0 导出脚本可能未正常开启(如果安装有LRM脚本请忽略本警告): - 检查 {LockOn}/config/export/config.lua中, EnableExportScript = True - 检查 {LockOn}/config/export/export.lua 有如下此行: dofile("./config/export/lotatc2_2-0.lua") dofile of lotatc_FC1.lua has not be found in export.lua 未在export.lua中找到lotatc_FC1.lua的运行项(如果安装了LRM脚本此检测不准确) dofile of lotatc_FC2.lua has not be found in export.lua 未在export.lua中找到lotatc_FC2.lua的运行项(如果安装了LRM脚本此检测不准确) LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc_FC1.lua") LotATC 会对相应的导出脚本设置安装做一个简单的检测. 问题信息为: %1 解决方案: LOTATC 3.0 导出脚本可能未正常开启(如果安装有LRM脚本请忽略本警告): - 检查 {LockOn}/config/export/config.lua中, EnableExportScript = True - 检查 {LockOn}/config/export/export.lua 有如下此行: dofile("./config/export/lotatc_FC1.lua") LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc_FC2.lua") LotATC 会对相应的导出脚本设置安装做一个简单的检测. 问题信息为: %1 解决方案: LOTATC 3.0 导出脚本可能未正常开启(如果安装有LRM脚本请忽略本警告): - 检查 {LockOn}/config/export/config.lua中, EnableExportScript = True - 检查 {LockOn}/config/export/export.lua 有如下此行: dofile("./config/export/lotatc_FC2.lua") mapSelectorDlg Lotatc - Awacs - Map Lotatc - Awacs - 地图 Apply 应用 missionOptionsDlg Mission Options 任务选项 Options 选项 missionPlaybackDlg Play Back Control 回放控制 Mission player 任务播放器 Action 动作 Play 播放 Stop 停止 Pause 暂停 Resume 继续 Speed 速度 0.25 0.25 mother Text item 文字项目 Text to add: 要增加的文字: parent Click to deploy menu 点击可以展开菜单 payloadDlg Payload 挂载 Clear 清除 Symetric 对称的 Plane payload (pylon list) 飞机挂载(挂载列表) Item available for the current pylon 当前挂架可以使用的装备 Weight 重量 Void: 无效: TextLabel 文字标签 kg 千克 Max: 最大: Fuel: 燃料: Weapons: 武器: Total: 总计: Balance: 平衡: Quit 退出 self.mainW Go Go self.win Duplicate 复制 time(s) 次数 serverConfigDlg Lotatc Server Configuration LOTATC服务器设置 BLUE 蓝方 RED 红方 Airport 机场 &Ukraine 乌克兰(&U) All 全部 None 无 &Russie 俄罗斯(&R) Coalition password 该阵营所用密码 &AWACS &AWACS Range (km): 探测范围(KM): Awacs from Lockon 联动LOCKON中AWACS探测数据 Static AWACS 静态AWACS &Enable 开启(&E) &Map 地图(&M) Altitude (km): 高度(km): Load... 载入... &Global Configuration 总体设定(&G) &Ok 确定(&Ok) &Cancel 取消(&C) Graphics 作图 Graphics file for this coalition: 该阵营的作图文件: tagDlg Tag set 标签设定 New tag 新标签 Target name: 目标名称: &Reset 复位(&R) Comment (choose or edit): 评价(选择或编辑): Add 添加 Current tag 当前标签 &Delete 删除(&D) Delete &All 全部删除(&A) Target symbol: 目标的符号: Custom tags Del 删除 tsSetupDlg Teamspeak setup TS设置 Connection parameters 连接参数 Server URL 服务器地址 Login 登录 Password 密码 Connect 连接 Channels selection 频道选择 -> -> <- <- Ok 确定 Pseudo TS昵称