AboutDlg Developers: Разработчики: Translations: Перевод: Thanks to: Отдельное спасибо: For more informations: Дополнительная информация: Help the project by donate some contributions, thanks you! По возможности помогите проекту с помощью пожертвования. Спасибо! For their support for the FC2 map help All donators That help us to continue! Close AirportScene Airport not yet implemented Аэродром пока не функционирует Alarm Provides a TTS alarm when the BINGO fuel threshold is reached Проигрывает речевое предупреждение, когда достигнут рубеж возврата Provides a TTS alarm when the JOKER fuel threshold is reached Проигрывает речевое предупреждение, когда уровень топлива низок Provides a TTS alarm when it is time for jettison Проигрывает речевое предупреждение, когда необходимо сбросить ПТБ Name of the current threshold Имя текущего порога Is the JOKER fuel threshold "Низкий" уровень топлива Is the BINGO fuel threshold Рубеж возврата Select the next fuel threshold Выберите следующий порог уровня топлива Increase the current fuel threshold Увеличить текущий порог Decrease the current fuel threshold Уменьшить текущий порог Fuel alarms enable Включить предупреждения об уровнях топлива Joker fuel threshold Низкий уровень топлива Bingo fuel threshold Рубеж возврата Provides value for G min marker Provides value for G max marker Reset the G min & max markers BRAAWidget BRAA BRAA Show BRAA Показывать BRAA Delete Удалить Delete All Удалить все &Upload &Загрузка CockpitActions &Connect &Соединиться Connect to a server Соединение с сервером &Preferences &Настройки Open preference window Открыть окно настроек &Edition &Редактирование Edition mode Режим редактирования &Capture mouse &Захват мыши Capture mouse Захват мыши Add a gauge Добавить шкалу &Add &Добавить &Remove &Удалить Remove a gauge Удалить шкалу &Night &Ночь Night mode Ночной режим Fullscreen Полный экран F11 F11 Show fullscreen Полноэкранный режим About О программе CockpitView LoPlug - Cockpit ConfigurationDlg Set LO path Укажите путь к LO LOME Information Информация о LOME No LockOn profile has been defined, cannot use LockOn import/Export function. Use Options->Preferences to fill profile if you want these features. Профиль LO не указан, невозможно использовать функцию импорта/экспорта LockOn. Используйте меню Опции->Настройки чтобы заполнить профиль, если вы хотите использовать эти возможности. Help Add a configuration for your LockOn. Example: add a configuration called 'Normal' with the path 'C:\Program Files\Ubisoft\Eagle Dynamics\Lock On\' and push Add button, then OK. You can have severals configurations. Справка Добавьте конфигурацию для вашей инсталляции LockOn. Пример: добавьте конфигурацию "Normal" с путем "C:\Program Files\1C\Eagle Dynamics\Lock On\" и нажмите кнопку "Добавить", затем "ОК". DataLinkRequestHandler BRAA send by the troller данные о дальности, направлении и выслоте, отсылаемые диспетчером Dialog LotAtc Server v2 LotATC сервер V2 --- Not running - Need configuration --- --- Сервер не запущен. Необходима настройка --- &Quit &Выход Configuration Конфигурация Set Настроить &Load from file &Загрузить конфигурацию из файла &Set mission.log to play &Указать файл mission.log Save into file Сохранить конфигурацию в файл About О программе Edit Waypoint Редактировать пункт маршрута Waypoint Пункт маршрута Altitude: Высота: Speed: Скорость: Ok ОК Cancel Отмена Meteo Метеоусловия Temperature: Температура: celsius Цельсий Visibility: Видимость: m м Season: Время года: Precipitation: Осадки: Clouds Облачность Base: Нижняя граница: Thickness: Толщина: Density: Плоность: Atmosphere Атмосфера Ground Земля Turbulance Турбулентность m/s м/с Wind Ветер 2000m 2000м 8000m 8000м Fog Туман Apply Применить Dialog Диалог MEInit configuration Конфигурация MEinit MEInit is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Файл MEinit.xml используется для получения имен объектов, полученных экспортом из lua и данных о дальности действия радаров кораблей и ЗРК Use default MEInit (found in registery if LockOn is installed, else use LotATC defaut one) Использовать файл по умолчанию (найденный через реестр, если на компьютере установлен Lock On, либо поставляемый с программой) Use a specific file Использовать указанный файл Custom MEInit MEInit Path: Путь: Browse Обзор OK ОК Replay mission Проиграть запись Graphics Графика Save current graphics Сохранить текущие настройки MEInit (advanced user) MEInit (для опытных пользователей) Set MEInit file Указать файл MEInit Set encoding Сменить кодировку LOFC2 configuration Lockon FC 1.2.x path is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Use default path (found in registery if LockOn is installed) Use a specific path Custom Path LotAtc Server v3 LotATC сервер V3 Lockon FC1.2.x path Set Lockon 1.2.x path FailureDlg Failures Отказы GraphCtxtMenu OBJECT LOCKED ОБЪЕКТ ЗАБЛОКИРОВАН Object is currently locked by another troller Объект заблокирован другим контроллером &Move &Переместить Move Переместить &Delete &Удалить Delete Удалить Drawing Пометки &Private &Приватная Private Приватная GraphWidget Show Graph Показывать пометки Items Элементы None Нет Point Точка Line Линия Circle Круг Rectangle Прямоугольник Text Текст Style: Стиль: Brush style: Стиль кисти: Solid Сплошной Horizontal Горизонтальный Vertical Вертикальный Cross Круст Diagonal 1 Диагональный 1 Diagonal 2 Диагональный 2 Diagonal Cross Диагональный крест Dense 1 Плотный 1 Dense 2 Плотный 2 Dense 3 Плотный 3 Dense 4 Плотный 4 Dense 5 Плотный 5 Dense 6 Плотный 6 Dense 7 Плотный 7 Set color Установить цвет Choose a new color Выбрать новый цвет Privacy: Приватность: Make private by default Делать приватной по умолчанию Load/Save Load Save Choose a graphics file Выберите файл графики LotATC graphics files (*.lgr) Файлы графики LotATC (*.lgr) ILSDlg Airport view Вид на аэропорт Airport Аэропорт ILS ILS In Flight: On ILS On ground: Llf TOOGLE_LLF_FEATURE Включить/выключить функцию LLF Toogle the feature: Low Level Flight Включить/выключить функцию низковысотного полета (LLF) LLF sampling period (s) Период сбора данных Targeted altitude (m) Целевая высота LLF config Конфигурация LLF LoPlugServerDlg LoPlug Running Включено &Configure &Конфигурация &Quit &Выход Plugins Плагины &About &О программе LomeActions &File &Файл File menu Меню файла File Файл &New &Новый New mission Новая миссия Ctrl+N Ctrl+N &Open &Открыть Open mission Открыть миссию Ctrl+O Ctrl+O &Save &Сохранить Save mission Сохранить миссию Ctrl+S Ctrl+S &Save in XML &Сохранить в XML Save mission in XML Сохранить миссию в XML &Close &Закрыть Close mission Закрыть миссию &Preferences &Настройки Open preference window Открыть окно настроек &Mission &Миссия Mission menu Меню миссии Mission Миссия &Description &Описание Set description and briefing Изменить описание и брифинг &Meteo &Метеоусловия Set meteo Метеоусловия &Display &Отображение Fullscreen Полный экран F11 F11 Show fullscreen Полноэкранный режим Show group tree Показывать дерево групп Show unit tree Показывать дерево подразделений Show Unit tree Показывать дерево подразделений Show unit details Показывать информацию о подразделениях Show Unit details Показывать информацию о подразделениях &Map &Карта Choose another map Выбрать другую карту Metric Метрич Switch units between Metric/Imperial Переключить единицы измерения About О программе LomeCtxtMenu &New &Новый &Group &Группа New group Новая группа &Plane group Группа &самолетов New plane group Новая группа самолетов &Helicopter group Группа &вертолетов New helicopter group Новая группа вертолетов &Ship group Группа &кораблей New ship group Новая группа кораблей &Vehicle group &Группа наземных подразделений New vehicle group Новая группа наземных подразделений &Static group Стати&ческая группа New static group Новая статическая группа &Subgroup &Подгруппа New subgroup Новая подгруппа &Add unit &Добавить подразделение Add unit Добавить подразделение Add a new %s Добавить %s &Remove &Удалить Remove Удалить Hide in LockOn Не показывать в Lock On Show in LockOn Показывать в Lock On LomeMapView Edit... Править... LomeWnd LOME Information Информация о LOME Cannot found LockOn DLL mom.dll on your system, LOME will work without LockOn feature as import/export Не могу найти LockOn MOM.dll на вашей системе, функции импорта/экспорта LockOn будут недоступны Choose a LOME mission Выберите миссию в формате LOME *.lome *.lome Choose a file mission Выберите миссию Lock On *.mis *.mis Cannot found map data in %1. Please download them. See http://lome.dartsite.org/wiki/index.php?title=How_to_get_it for more information Не могу найти данные карты в %1. Пожайлуйста, скачайте их. Дополнительная информация доступна по адресу http://lome.dartsite.org/wiki/index.php?title=How_to_get_it Loading map... Загрузка карты... Generate handbook for your configuration... Генерация справочника для вашей конфигурации... LOME Error Ошибка LOME Cannot found handbook.lome file ! Cannot continue loading... Не могу найти файл handbook.lome. Продолжение загрузки невозможно... Cannot found LockOn DLL in %1, LOME will work without LockOn feature as import/export Не могу найти DLL-файлы LockOn в %1, функции импорта/экспорта LockOn будут недоступны &New... &Новый... Units Юниты Objects Объекты Close this mission, all changes will be lost!!! Закрыть эту миссию? Все изменения будут потеряны!!! Too much units (4 only in a subgroup) Слишком много юнитов (только 4 допустимы в звене) LOME LOME Groups Группы Unit Details Информация о подразделении Choose a LockOn mission Выберите миссию Lock On *.xml *.xml LotatcActions &Connect &Соединиться Connect to a server Соединение с сервером &Radar &Радар Open radar list Открыть список радаров Radar Радар Airport Аэропорт AWACS ДРЛО &Preferences &Настройки Open preference window Открыть окно настроек Fullscreen Полный экран F11 F11 Show fullscreen Полноэкранный режим &Send message &Послать сообщение S S Friend SAM Дружественное ПВО &Filters &Фильтры Friend Союзник Ennemy Противник Ennemy SAM ПВО противника Friend ship Дружественные корабли Ennemy ship Корабли противника Display Отображение Waypoint Пункт маршрута Show group waypoints (if available) Показывать маршрут группы (если есть) Metric Метрич Switch units between Metric/Imperial Переключить единицы измерения &Map &Карта Choose another map Выбрать другую карту TS TS Conf НАСТР Teamspeak configuration Конфигурация TeamSpeak About О программе Friend range SAM Зоны обнаружения дружественного ПВО Ennemy range SAM Зоны обнаружения ПВО противника Friend range ship Зоны обнаружения дружественных кораблей Ennemy range ship Зоны обнаружения кораблей противника Label Метка Show unit label Показывать метки Vector Вектор Show speed vector on unit Показывать вектор скорости Lake Озера Show lakes Показывать озера River Реки Show rivers Показывать реки City Города Show cities Показывать города Send a message to others trollers Послать сообщение другим диспетчерам U U Mission time Время миссии &Waypoint &Пункт маршрута Show waypoint Показывать маршрутные точки Groups Группы Tools Инструменты Show/hide tools widget Показать/спрятать панель инструментов Toolbars Панели инструментов + + Zoom more Приблизить - - Zoom less Отдалить Imperial Английск Quit Выход LotatcConfigDlg Set TS path Укажите путь к ТС Choose a custom MEInit.xml file Выберите файл MEInit для использования MEInit files (MEInit.xml) MEInit (MEInit.xml) Choose a custom Lockon FC1.2 path LotatcWnd Loading map... Загрузка карты... online (not logged) В сети (вход не выполнен) NOT DEFINED НЕ ОПРЕДЕЛЕНО offline не в сети logged вход выполнен Error with server Ошибка сервера All Все None Нет version incompatible with server Версия несовместима с сервером bad login, try another Неверный логин network error: Ошибка сети: Loading meinit... Загружаю MEInit... Error with MEInit Ошибка MEInit Cannot found default MEInit file, reinstall LotATC Не могу найти поставляемый файл MEInit, пожалуйста переустановите программу Cannot found custom MEInit file, will try with default one Невозможно найти указанный файл MEInit, попытаюсь использовать поставляемый Troller chat Чат Edit Tag Правка тэгов TeamSpeak TeamSpeak Drawing Пометка Message shortcut Быстрые сообщения ERROR: ОШИБКА: &Disconnect &Отсоединиться &Connect &Соединиться Weather LuaServer Tells if lua is connected or not Показывает, подклоючен ли lua-скрипт LUA transmit period (s) Период передачи данных скриптом LUA receive period (s) Период получения данных скриптом LUA is for LUA для LUA config Конфигурация LUA FC version MainWindow LOME LOME Mission Миссия Editor Редактор Name: Имя: Time mission: Время миссии: HH:mm ЧЧ:мм Meteo Метеоусловия Temperature: Температура: Visibility: Видимость: Season: Время года: Precipitation: Осадки: Clouds Облачность Base: Нижняя граница: Thickness: Толщина: Density: Плоность: Atmosphere Атмосфера Ground Земля Turbulance Турбулентность Wind Ветер 2000m 2000м 8000m 8000м Fog Туман Coalitions Коалиции -> -> <- <- Country Страна Group Группа SubGroup Звено Unit: Юнит: Plane Самолет Board number: Борт.№: Pilot name: Имя пилота: Skill: Уровень: Paint Scheme: Схема окраски: Weight Вес Max: Макс: TextLabel Пометка Void: Сухой: Fuel: Топливо: Weapons: Оружие: Total: Всего: Unit Юнит Map Карта + + - - &File &Файл &Edit &Правка &Quit &Выход &Close mission &Закрыть &Plane &Самолет &Ship &Корабль &Ground Vehicle &Наземная техника &Helicopters &Вертолет &New... &Новый... &Duplicate &Копировать &Delete &Удалить &Test &Тест Waypoints Пункты маршрута Add Добавить Del Удалить Edit Правка Update all time Обновить время Failures Отказы Set Failures Настроить отказы Task: Задача: &Options &Опции &Preferences &Настройки ACS АСУ Autopilot САУ Radar РЛС EOS ОЛС MLWS СПП RWS СПО Hidraulics Гидро L-Engine ЛДВИГ R-Engine ПДВИГ Helmet ШЛЕМ HUD ИЛС MFD МФД ECM РЭБ Turning Point Точка разворота Begin Loop Начало петли End Loop Конец петли Fly Over Пролет Lock Altitude Закрепить высоту Unlock Altitude Открепить высоту Attack Атака Attack Target Атака цели TakeOff Взлет From Runaway С ВПП From Parking Area С парковки Land Посадка Landing Посадка Off Road Вне дороги On Road На дороге Rank Шеренга Cone Клин General Общий Nothing Нет задачи Aerobatic Аэробатика Anti-radar Подавление ПВО Anti-ship strike Атака кораблей AWACS ДРЛО CAP Патрулирование CAS Поддержка войск Escort Эскорт Fighter sweep Завоевание превосходства в воздухе GAI Дежурство на ВПП Ground attack Атака наземных целей Intercept Перехват Observation Наблюдение Pinpoint Strike Точечный удар Reconnaissance Разведка Refueling Дозаправка Runaway attack Атака ВПП Transport Транспорт Welcome in LOME : LockOn Mission Editor!!! Добро пожаловать в LOME, редактор миссий для Lock On! Version: Версия: &Open LOME mission... &Открыть миссию LOME... &Import LockOn Mission... &Импортировать миссию Lock On... &Export LockOn Mission... &Экспортировать миссию Lock On... &New LOME mission &Новая миссия LOME Regenerate LOME database Пересоздать базу данных LOME About О программе For any question, see http://lome.dartsite.org/ Report any bug on http://lome.dartsite.org/forum Made by DArt. ______________________________ Translations: - English/French: DArt - Croatian : Babalui ______________________________ Thanks to: - tontonjoe, who is a heavy tester - Babalui for its help on the wiki and testing - The 3rd-wing (http://www.3rd-wing.net) for their encouragment. ______________________________ Use File to load or create new file. За любыми вопросами обращайтесь на http://lome.dartsite.org/ Если вы обнаружили ошибку или баг, вы можете сообщить о ней на форуме http://lome.dartsite.org/forum Создано DArt ______________________________ Переводы: - Английский/Французский : DArt - Хорватский : Babalui - Русский: DarkWanderer ______________________________ Отдельное спасибо: - tontonjoe за тщательное тестирование - Babalui за помощь в создании wiki и тестировании - The 3-rd wing (http://www.3rd-wing.net) за ободрение ______________________________ Используйте меню "Файл" чтобы создать или загрузить миссию. Edit waypoint Редактировать пункт маршрута Altitude: Высота: Speed: Скорость: Duplication Копирование Parameters Параметры None Нет celsius C m м m/s м/с Plane payload (pylon list) Подвески (список пилонов) Item available for the current pylon Элемент, доступный для данного пилона kg кг Balance: Баланс: &View &Вид Russia Россия Ukraine Украина USA США Turkey Турция Germany Германия Canada Канада UK Великобритания France Франция Spain Испания Netherlands Нидерланды Belgium Бельгия Norway Норвегия Denmark Дания Georgia Грузия Israel Израиль meter метр feet фут ft фт kilemeter per hour километр/час km/h км/ч noeud узел meter per second метр в секунду feet per second фут в секунду ft/s фт/с kilogram килограмм pound фунт lbs lbs C С fahrenheit Фаренгейт F F AIR-TO-AIR УР ВОЗДУХ-ВОЗДУХ PODS КОНТЕЙНЕРЫ BOMBS БОМБЫ FUEL TANKS ПТБ ROCKETS НАР MISSILES УР ВОЗДУХ-ЗЕМЛЯ Briefing Брифинг Set briefing Ввести брифинг Options Опции Start time Время старта HH:mm:ss ЧЧ:мм:сс Random start time to: Случайное время старта до: Payload Подвески Clear Очистить Symetric Симметрично Ctrl+O Ctrl+O &Save LOME mission &Сохранить миссию LOME Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Q Ctrl+Q Ctrl+W Ctrl+W Ctrl+N Ctrl+N Save &as LOME mission... Сохранить как миссию &LOME... Immortal Неуязвимость Advanced Flight Model Улучшенная летная модель Aircraft Switching Переключение самолетов Auto LockOn Автозахват Awacs View Карта Awacs View Filter Фильтры карты Civ Traffic Гражданский траффик Crash Recovery Восстановление Easy Flight Упрощенная динамика Easy Radar Упрощенный радар External Labels Метки External View Внешние виды G Effects Эффект перегрузки Mini HUD Мини-ИЛС Pad Lock Падлок Radio Assist Радиоассистент Unlimited Fuel Неограниченное топливо Unlimited Weapons Неограниченный боезапас Change coalition Сменить коалицию LOTATC v2 LOTATC v2 mile миля Nm nm Fighter Истребитель Civil aircraft Гражданский самолет Special aircraft Спец. самолет Fighter in potential end Истребитель в потенциальной яме Fighter in navigation Истребитель на маршруте kilometer километр km км knt узл distance дистанция short distance короткая дистанция altitude высота speed скорость wind ветер weight вес temperature температура LOTATC Error Ошибка LOTATC Do not show this again Больше не показывать это окно Ok ОК MainWindow Главное окно MeteoUi Density Thickness Base Precipitations None Нет Rain Thunderstorm Snow Snowstorm Clouds Облачность Direction Speed Скорость Fog Туман At ground At Turbulence Distance Visibility Description Описание Season Summer Winter Spring Autumn Temperature QNH Status MisObjectDetailModel Unit Юнит Pilot Name Иvя пилота Skill Уровень BoardNum Бортовой № Fuel Топливо PaintScheme Схема окраски Payload Подвески Edit Правка MisObjectGroupModel Unused Неиспользуемые MsgShortcutUi Go to preferences to add message shortcut Послать сообщение другим контроллерам MyTabBar Edit title Изменить заголовок Enter the new title Введите новый заголовок PGCockpit Toggle the cockpit light Включить/выключить подсветку приборов Toggle the flaps position Выпустить/убрать закрылки Set the flaps in Убрать закрылки Set the flaps out Выпустить закрылки Toggle the AF position Выпустить/убрать воздушный тормоз Set the AF in Убрать воздушный тормоз Set the AF out Выпустить воздушный тормоз Toggle the gear position Выпустить/убрать шасси Set the gear down Выпустить шасси Set the gear up Убрать шасси Display local cockpit Отображать локальную кабину PGGeneral Metric Метрич Imperial Английск Unit system: Система измерений: PGInput Way of working: 1) Enter 'EDIT' mode 2) Select the combo to change" 3) Change the combo, enter key by key 4) Repeat operations 2) and 3) 5) Exit 'EDIT' mode COMBO: All the keys pressed at the same time This is why you can not have the same key two times Порядок работы 1) Войдите в режим редактирования 2) Выберите сочетание клавиш для изменения 3) Измените сочетание, последовательно вводя клавиши 4) Повторите операции 2) и 3) 5) Выйдите из режима редактирования Все клавиши в сочетании должны нажиматься одновременн, поэтому одну кнопку нельзя назначить дважды Command name Имя команды Combo Комбинация Enter EDIT mode Войти в режим редактирования Exit EDIT nmode Выйти из режима редактирования PGProxyClient server address адрес сервера Connect Присоединиться Auto connect Автосоединение Connected Соединен Not connected Не соединен Connected Соединен Not connected Не соединен PGTeamspeak Pronunciation for text to speech Транскрипция для преобразования в речь channel number separately ( 3 6 0 . 0 instead of 360.0) номер канала отдельными символами (3 6 0 . 0 вместо 360.0) point as decimal ( 360 decimal 0 instead of 360 point 0) точка как запятая (360,0 вместо 360.0) Teamspeak path Путь к TeamSpeak Set path Укажите путь Select TS folder Выберите папку с TS List of channels for selection Список каналов List of player in the channel Список игроков в канале Notify channel change Уведомлять о смене канала Notify mute/unmute of micro Уведюмлять о включении/отключении микрофона Notify mute/unmute of headphone Уведюмлять о включении/отключении наушников Mute/Unmute your microphone Включить/выключить микрофон Mute/Unmute your headphone Включить/выключить наушники Ts Channel list Список каналов TS Ts player list Список игроков TS Ts channel list PGTexttospeech Volume Громкость Rate Скорость Voice Голос Test Тест PGX52pro Each tab corresponds to one page on X52Pro. Double click on the tab to set a title. Каждая вкладка соответствует одной странице в X52Pro. Дважды щелкните на вкладке, чтобы изменить ее имя. List of available datas: (colored ones are list, a list takes all the page, other datas in page will be skipped) Список доступных данных (отмеченные цветом будут отображаться, остальные будут пропущены) Add page Добавить страницу Del page Удалить страницу Data configuration: Конфигурация данных: Display unit symbol Отобращать символы единиц измерения PluginsConfiguration Providers to display: Элементы для отображения: Enabled Включено Plugin configuration: Конфигурация плагинов: Config Plugins Настроить плагины Id ID Description Описание Period (ms) Период (мс) LoPlug - Configuration Rtb List of airports sorted by name or by range Список аэродромов, отсортированный по названию и/или дальности Bearing and Range for the selected airport Направление и дистанция для выбранного аэродрома Toggle the feature: Rtb Включить/выключить функцию RTB Toggle byName/byRange sort mode for rtb Сменить режим сортировки - по имени/по дальности для функции RTB Ukraine Украина Russia Россия Lockon RTB Lock On RTB Disable Выключить Enable Включить Sort by range Сортировать по дальности Sort by name Сортировать по имени RTB: processing RTB: обработка BLUE СИНИЕ RED КРАСНЫЕ Screenshot Speech the sreenshot feature state Сообщить голосом о состоянии функции скриншота The sreenshot feature state Состояние функции захвата скриншотов Toogle the feature: screenshot Включить/выключить функцию захвата скриншотов Send the screenshot Послать скриншот Directory of screenshots Папка для скриншотов Screen shot enable Включить скриншоты Screen shot disable Выключить скриншоты ServerConfigurationUi Choose a mission Выберите миссию Mission files (*.mis) Файлы миссий (*.mis) Choose a graphics file Выберите файл графики LotATC graphics files (*.lgr) Файлы графики LotATC (*.lgr) None Нет All Все Mission files (*.miz) TagUi Tag set Настроить теги Add custom tag Enter a new custom tag: my new tag Delete custom tags Delete the custom tag : UnitLoader meter метр m м kilometer километр Km км flight level высота полета mile миля Nm nm feet фут ft фт meter per second метр в секунду m/s м/с kilometer per hour километр в час km/h км/ч knot узел kts узл foot per second фут в секунду ft/s фт/с foot per minute фут в минуту ft/min фт/мин kilogram килограмм kg кг pound фунт lbs фнт ton тонна t т celsius по Цельсию C С fahrenheit Фаренгейт degrees градусы ° radians радианы rad рад second секунда s с minute минута min мин hour час h ч VersionChooser Lockon Flaming Cliff 1.12 Lockon Flaming Cliff 2.0/DCS Select version to use: Retain my choice (you can change it later in options) Validate aboutDlg About LotATC О LOTATC Quit Выход Version here Версия <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Developers: DArt - Tolteque Translations: - English, French: DArt - Spanish: Predi - Russian : DarkWanderer - Croatian : Babalui - German : JaBoG32_Laud Website : <a href="http://lotatc.dartsite.org">http://lotatc.dartsite.org</a> -- Thanks to Fanche, Pouka, Azrayen... And all the 3rd-wing ( <a href="http://www.3rd-wing.net">http://www.3rd-wing.net</a> ) -- This software is released under GPL License. (see the license file in root of Lotatc for more information)</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Разработчики: DArt - Tolteque Перевод: - Английский, французский: DArt - Испанский: Predi - Русский : DarkWanderer - Хорватский : Babalui - Немецкий : JaBoG32_Laud Сайт : <a href="http://lotatc.dartsite.org">http://lotatc.dartsite.org</a> -- Отдельная благодарность: Fanche, Pouka, Azrayen и всему 3-му авиакрылу ( <a href="http://www.3rd-wing.net">http://www.3rd-wing.net</a> ) -- Данный продукт выпущен под лицензией GPL (см. файл лицензионного соглашения в папке программы)</body></html> briefingDlg Briefing Брифинг Mission description Описание миссии Title: Заголовок: clientConfigurationDlg Connect to Lotatc Server Соединение с сервером LOTATC Server Сервер Host: Хост: Port: Порт: Login Авторизация Login: Логин: Password: Пароль: Connect Присоединиться Cancel Отмена configurationDlg LOME Configuration Конфигурация LOME LockOn Lock On Choose profile Выбор профиля Choose current profile: Выберите текущий профиль: LockOn path: Путь к папке LO: None Нет Delete Удалить Add new profile Добавить профиль Name: Имя: ... ... Add Добавить Units Единицы измерений Default units Единицы по умолчанию duplicateDlg Object duplication Копирование объекта Number of times to duplicate this object Количество копий fixed value: фиксированное значение: times раз random случайно between между and и g_window -- Server running -- -- Сервер запущен -- Choose a LOTATC log Выбурите лог LoTATC *.log -- Server running, log played -- -- Сервер работает, лог проигрывается -- Choose a config file Выберите файл конфигурации *.cfg Choose a graphics file template (add automatically red/blue for coalition) Выберите шаблон графического файла MEInit changed MEInit изменен MEInit file has been changed, please restart the LotATC server to applied modifications Файл MEInit изменился, перезапустите LotATC для применения изменений Choose a custom MEInit.xml file Выберите файл MEInit для использования MEInit files (MEInit.xml) MEInit (MEInit.xml) Error with MEInit Ошибка в файле MEInit Cannot found default MEInit file, reinstall LotATC Не могу найти поставляемый файл MEInit, пожалуйста переустановите программу Cannot found custom MEInit file, will try with default one Невозможно найти указанный файл MEInit, попытаюсь использовать поставляемый Due to different LockOn encoding in LUA script, you can set the best encoding for yours. For Russian LockOn prefers cp1251, latin-1 for west european languages. This parameter influence pilot name, unit names so if your have troubles with that, try to change the parameter. Restart LotATC server after change it. Чтобы избежать проблем с кодировкой из-за различий в разных локализациях Lock On, выберите кодировку, которая лучше всего подходит к вашей версии. Для русской желательно использовать cp1251, для западноевропейских языков - latin-1. Данный параметр влияет на отображение названий типов юнитов и имен пилотов и групп. После изменения перезапустите сервер LotATC. Error with Lockon FC1.2 path Cannot found default Lockon FC1.2 path, reinstall LotATC Cannot found custom Lockon FC1.2 path, will try with default one Lockon FC1.2 path changed Lockon FC1.2 has been changed, please restart the LotATC server to applied modifications Choose the Lockon FC1.2 path globalConfiguration Global configuration Глобальные настройки Ground Наземная техника Radars available Достпуные радары Default По умолчанию All Все None Нет Ships Корабли Ships available Доступные корабли Ok ОК Cancel Отмена Radar Mode Режим радара Realistic radar (using real radar envelop) Реалистичный радар (реалистичная кривая высота-дальность) Mission Миссия With mission file, you can display waypoints and use mission meteo for airport directions С файлом миссиии, вы можете отображать маршрутные точки и использовать метеоданные миссии Mission file: Файл миссии: Browse... Обзор... Version Reset default version interTrollerDlg InterTroller ИнтерТроллер To: Кому: Send Послать Return Вернуться Clear Chat Очистить loadingDlg Loading... Загрузка... Loading %p% Загрузка %p% lotatcConfigDlg LOTATC Configuration Конфигурация LOTATC Units Единицы измерений Default units Единицы по умолчанию Teamspeak path (path to executable): Путь к папке TeamSpeak: Set path... Указать путь... TeamSpeak TeamSpeak Label Метка Show label background Показывать фон метки Show shadow Показывать тень Shadow follow altitude Тень зависит от высоты Label font: Шрифт метки: Set label font Установить шрифт метки Display Отображение Show only one symbol when severals targets is grouped Показывать один символ, когда цели идут группой Set the label string for each coalition Установите текст метки для каждой из коалиций Friend Союзник -> -> Default По умолчанию Ennemy Противник General Общий MEInit configuration Конфигурация MEInit MEInit is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Файл MEinit.xml используется для получения имен объектов, полученных экспортом из lua и данных о дальности действия радаров кораблей и ЗРК Use default MEInit (found in registery if LockOn is installed, else use LotATC defaut one) Использовать файл по умолчанию (найденный через реестр, если на компьютере установлен Lock On, либо поставляемый с программой) Use a specific file Использовать указанный файл Custom MEInit Файл MEInit Path: Путь: Browse Обзор Line between label and target Линия между меткой и целью InterTroller ИнтерТроллер Make sound when receive interTroller message Проигрывать звук при получении сообщения ИнтерТроллера Predefined response Быстрые сообщения Name: Название: Message: Сообщение: &Add &Добавить &Delete &Удалить Activate TS management Включить взаимодействие с TeamSpeak Show friends airplanes with no speed (less realist) показывать дружественные самолеты с нулевой скоростью Version Reset default version Lockon FC1.2 configuration Lockon FC1.2 is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Use default path (found in registery if LockOn is installed) Use a specific path Custom Lockon FC1.2 path luaCheck Not Windows environment Среда запуска - не Windows LockOn Path has not been found in registery Путь к папке Lock On не найден Export of lua is not enabled in config.lua file Lua-экспорт не разрешен dofile of lotatc2.lua has not be found in export.lua ссылка на файл lotatc2.lua не найдена в export.lua LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc2.lua") LotATC произвел проверку корректности установки. Обнаружена следующая ошибка: ...%1 Удостоверьтесь, что ваша инсталляция отвечает следующим условиям: - Параметр EnableExportScript в файле {LockOn}/config/export/config.lua установлен в True - В файле {LockOn}/config/export/export.lua есть строка dofile("./config/export/lotatc2.lua") dofile of lotatc2_2-0.lua has not be found in export.lua ссылка на файл lotatc2_2-0.lua не найдена в export.lua LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc2-0.lua") LotATC произвел проверку корректности установки. Обнаружена следующая ошибка: ...%1 Удостоверьтесь, что ваша инсталляция отвечает следующим условиям: - Параметр EnableExportScript в файле {LockOn}/config/export/config.lua установлен в True - В файле {LockOn}/config/export/export.lua есть строка dofile("./config/export/lotatc2_2-0.lua") dofile of lotatc_FC1.lua has not be found in export.lua ссылка на файл lotatc_FC1.lua не найдена в export.lua dofile of lotatc_FC2.lua has not be found in export.lua ссылка на файл lotatc_FC2.lua не найдена в export.lua LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc_FC1.lua") LotATC произвел проверку корректности установки. Обнаружена следующая ошибка: ...%1 Удостоверьтесь, что ваша инсталляция отвечает следующим условиям: - Параметр EnableExportScript в файле {LockOn}/config/export/config.lua установлен в True - В файле {LockOn}/config/export/export.lua есть строка dofile("./config/export/lotatc_FC1.lua") LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc_FC2.lua") LotATC произвел проверку корректности установки. Обнаружена следующая ошибка: ...%1 Удостоверьтесь, что ваша инсталляция отвечает следующим условиям: - Параметр EnableExportScript в файле {LockOn}/config/export/config.lua установлен в True - В файле {LockOn}/config/export/export.lua есть строка dofile("./config/export/lotatc_FC2.lua") mapSelectorDlg Lotatc - Awacs - Map LotATC - ДРЛО - Карта Apply Применить missionOptionsDlg Mission Options Опции миссии Options Опции missionPlaybackDlg Play Back Control Настройки воспроизведения Mission player Проигрыватель Action Действие Play Запуск Stop Стоп Pause Пауза Resume Продолжить Speed Скорость 0.25 0.25 mother Text item Текстовый элемент Text to add: Добавляемый текст: parent Click to deploy menu Нажните, чтобы развернуть меню payloadDlg Payload Подвески Clear Очистить Symetric Симметрично Plane payload (pylon list) Подвески (список пилонов) Item available for the current pylon Элемент, доступный для данного пилона Weight Вес Void: Сухой: TextLabel Пометка kg кг Max: Макс: Fuel: Топливо: Weapons: Оружие: Total: Всего: Balance: Баланс: Quit Выход self.mainW Go self.win Duplicate Копировать time(s) раз serverConfigDlg Lotatc Server Configuration Конфигурация сервера LotATC BLUE СИНИЕ RED КРАСНЫЕ Airport Аэродром &Ukraine &Украина All Все None Нет &Russie &Россия Coalition password Пароль коалиции &AWACS &ДРЛО Range (km): Дальность (км): Awacs from Lockon ДРЛО из Lock On Static AWACS Статическое ДРЛО &Enable &Разрешить &Map &Карта Altitude (km): Высота (км): Load... Загрузить... &Global Configuration &Глобальная конфигурация &Ok &ОК &Cancel Отме&на Graphics Графика Graphics file for this coalition: Файл графики для этой коалиции: tagDlg Tag set Настроить теги New tag Новый тег Target name: Имя цели: &Reset &Cбросить Comment (choose or edit): Комментарий (выберите или введите): Add Добавить Current tag Текущий тег &Delete &Удалить Delete &All Удалить &все Target symbol: Символ цели: Custom tags Del Удалить tsSetupDlg Teamspeak setup Настройка TeamSpeak Connection parameters Параметры соединения Server URL URL сервера Login Логин Password Пароль Connect Присоединиться Channels selection Выбор каналов -> <- Ok ОК Pseudo Псевдо