AboutDlg Developers: Programeri: Translations: Prijevodi: Thanks to: Zahvale: For more informations: Dodatne informacije: Help the project by donate some contributions, thanks you! Donirajte i pomozite razvoju projekta. Unaprijed zahvaljujemo! Close Zatvori For their support Na njihovoj podršci for the FC2 map help za pomoć s FC2 kartom All donators Svi donatori That help us to continue! To nam pomaže da nastavimo s radom! AirportScene Airport not yet implemented Zračna luka još nije implementirana Alarm Provides a TTS alarm when the BINGO fuel threshold is reached TTS alarm kod BINGO upozorenja goriva Provides a TTS alarm when the JOKER fuel threshold is reached TTS alarm kod JOKER upozorenja goriva Provides a TTS alarm when it is time for jettison TTS alarm za odbacivanje Name of the current threshold Naziv trenutnog praga Is the JOKER fuel threshold Predstavlja prag JOKER količine goriva Is the BINGO fuel threshold Predstavlja prag BINGO količine goriva Select the next fuel threshold Odaberi sljedeći prag upozorenja goriva Increase the current fuel threshold Povećaj trenutni prag upozorenja goriva Decrease the current fuel threshold Smanji trenutni prag upozorenja goriva Fuel alarms enable Omogući alarme goriva Joker fuel threshold Prag JOKER goriva Bingo fuel threshold Prag BINGO goriva Provides value for G min marker Daje vrijednost za oznaku najmanjeg G Provides value for G max marker Daje vrijednost za oznaku najvećeg G Reset the G min & max markers Poništi oznake najvećeg i najmanjeg G BRAAWidget BRAA BRAA Show BRAA Prikaži BRAA Delete Izbriši Delete All Izbriši sve &Upload &Pošalji CockpitActions &Connect &Poveži Connect to a server Povezivanje s poslužiteljem &Preferences &Postavke Open preference window Otvaranje prozora s postavkama &Edition &Uređivanje Edition mode Način uređivanja &Capture mouse Snimi &miša Capture mouse Snimanje miša Add a gauge Dodavanje istrumenta &Add &Dodaj &Remove &Ukloni Remove a gauge Uklanjanje instrumenta &Night &Noć Night mode Noćni način Fullscreen Preko zaslona F11 F11 Show fullscreen Prikaz preko cijelog zaslona About O programu CockpitView LoPlug - Cockpit LoPlug - Kabina ConfigurationDlg Set LO path Postavi putanju LO LOME Information O programu LOME No LockOn profile has been defined, cannot use LockOn import/Export function. Use Options->Preferences to fill profile if you want these features. Nema definiranog LockOn profila i Uvoz/Izvoz nije moguć. Krenite na izbornik Opcije -> Postavke kako biste definirali profil. Help Add a configuration for your LockOn. Example: add a configuration called 'Normal' with the path 'C:\Program Files\Ubisoft\Eagle Dynamics\Lock On\' and push Add button, then OK. You can have severals configurations. Pomoć Dodajte konfiguraciju profila vaše LockOn instalacije. Primjer: Dodajte profil naziva 'Uobičajen' s putanjom 'C:\Program Files\Ubisoft\Eagle Dynamics\Lock On\', a zatim pritisnite gumb 'Dodaj'. Možete koristiti nekoliko različitih profila. DataLinkRequestHandler BRAA send by the troller BRAA koji je poslao kontrolor Dialog LotAtc Server v2 LotATC poslužitelj v2 --- Not running - Need configuration --- --- Nije pokrenuto - Potrebno je konfiguriranje --- &Quit &Odustani Configuration Konfiguracija Set Postavke &Load from file &Učitaj iz datoteke &Set mission.log to play &Postavi zapisnik za kasniju reprodukciju Save into file Spremi u datoteku About O programu Edit Waypoint Uredi putnu točku Waypoint Putna točka Altitude: Visina: Speed: Brzina: Ok U redu Cancel Odustani Meteo Meteorološki uvjeti Temperature: Temperatura: celsius Celzij Visibility: Vidljivost: m m Season: Godišnje doba: Precipitation: Padaline: Clouds Oblaci Base: Osnovica: Thickness: Debljina: Density: Gustoća: Atmosphere Atmosferski uvjeti Ground Pri tlu Turbulance Turbulencije m/s m/s Wind Vjetar 2000m 2000 m 8000m 8000 m Fog Magla Apply Primjeni Dialog Dijalog MEInit configuration MEInit konfiguracija MEInit is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Datoteka MEInit koristi se za dohvaćanje naziva objekata iz LockOn lua podataka, kao što su dometi PZO i otkrivanje brodova Use default MEInit (found in registery if LockOn is installed, else use LotATC defaut one) Koristi zadani MEInit (prema lokaciji LockOn instalacije, u protivnom zadani LotATC) Use a specific file Koristi određenu datoteku Custom MEInit Prilagođeni MEInit Path: Putanja: Browse Pretraži OK U redu Replay mission Reprodukcija misije Graphics Grafika Save current graphics Spremi trenutnu garfiku MEInit (advanced user) MEInit (napredni korisnik) Set MEInit file Postavi datoteku MEInit Set encoding Kodiranje Link16 Server v1 Link16 poslužitelj v1 LOFC2 configuration Lockon FC 1.2.x path is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Use default path (found in registery if LockOn is installed) Use a specific path Custom Path LotAtc Server v3 LotATC poslužitelj v3 Lockon FC1.2.x path Set Lockon 1.2.x path FailureDlg Failures Kvarovi GraphCtxtMenu OBJECT LOCKED OBJEKT JE ZAHVAĆEN Object is currently locked by another troller Objekt je zaključao drugi kontrolor &Move &Premjesti Move Premjesti &Delete &Izbriši Delete Izbriši Drawing Crtanje &Private &Privatno Private Privatno GraphWidget Show Graph Prikaži crteže Items Oblici None -bez- Point Točka Line Crta Circle Kružnica Rectangle Četverokut Text Tekst Style: Stil: Brush style: Stil kista: Solid Ispunjeno Horizontal Vodoravno Vertical Uspravno Cross Križno Diagonal 1 Dijagonalno 1 Diagonal 2 Dijagonalno 2 Diagonal Cross Dijagonalno križno Dense 1 Gusto 1 Dense 2 Gusto 2 Dense 3 Gusto 3 Dense 4 Gusto 4 Dense 5 Gusto 5 Dense 6 Gusto 6 Dense 7 Gusto 7 Set color Postavi boju Choose a new color Odaberi novu boju Privacy: Privatnost: Make private by default Uvijek privatno Load/Save Load Save Choose a graphics file Odaberite datoteku grafike LotATC graphics files (*.lgr) Datoteke LotATC grafike (*.lgr) ILSDlg Airport view Prikaz zračne luke Airport Zračna luka ILS ILS In Flight: On ILS On ground: Llf TOOGLE_LLF_FEATURE TOOGLE_LLF_FEATURE Toogle the feature: Low Level Flight Uključi osobinu: Nisko letenje (LLF) LLF sampling period (s) Vrijeme praćenja LLF (s) Targeted altitude (m) Ciljana visina (m) LLF config Konfiguriranje LLF LoPlugServerDlg LoPlug LoPlug Running Pokrenuto &Configure &Konfiguriranje &Quit &Odustani Plugins Dodaci &About &O programu LomeActions &File &Datoteke File menu Izbornik datoteka File Datoteka &New &Nova New mission Nova misija Ctrl+N Ctrl+N &Open &Otvori Open mission Otvori misiju Ctrl+O Ctrl+O &Save &Spremi Save mission Spremi misiju Ctrl+S Ctrl+S &Save in XML &Spremi u XML Save mission in XML Spremi misiju u XML &Close &Zatvori Close mission Zatvori LOME misiju &Preferences &Postavke Open preference window Otvori prozor postavki &Mission &Misija Mission menu Izbornik misija Mission Misija &Description &Opis Set description and briefing Postavljanje opisa i pripreme &Meteo &Meteorološki uvjeti Set meteo Postavljanje meteoroloških uvjeta &Display &Prikaz Fullscreen Preko cijelog zaslona F11 F11 Show fullscreen Prikaži preko cijelog zaslona Show group tree Prikaži stablo grupe Show unit tree Prikaži stablo jedinice Show Unit tree Prikaži stablo jedinice Show unit details Prikaži detalje jedinice Show Unit details Prikaži detalje jedinice &Map &Karta Choose another map Odaberi drugu kartu Metric Metrički Switch units between Metric/Imperial Promjena prikaza mjernih jedinica metički/engleski About O programu LomeCtxtMenu &New &Nova &Group &Grupa New group Nova grupa &Plane group Grupa &zrakoplova New plane group Nova grupa zrakoplova &Helicopter group Grupa &helikoptera New helicopter group Nova grupa helikoptera &Ship group Grupa &brodova New ship group Nova grupa brodova &Vehicle group Grupa &vozila New vehicle group Nova grupa vozila &Static group &Statična grupa New static group Nova statična grupa &Subgroup &Podgrupa New subgroup Nova podgrupa &Add unit &Dodaj jedinicu Add unit Dodaj jedinicu Add a new %s Dodaj novu %s &Remove &Ukloni Remove Ukloni Hide in LockOn Sakrij u LockOn-u Show in LockOn Prikaži u LockOn-u LomeMapView Edit... Uredi... LomeWnd LOME Information O programu LOME Cannot found LockOn DLL mom.dll on your system, LOME will work without LockOn feature as import/export Na vašem sustavu nije moguće pronaći LockOn datoteku mom.dll. LOME će raditi, ali nećete moći koristiti funkcije uvoza i izvoza iz simulacije LockOn. Choose a LOME mission Odaberite LOME misiju *.lome *.lome Choose a file mission Odaberite misiju *.mis *.mis Cannot found map data in %1. Please download them. See http://lome.dartsite.org/wiki/index.php?title=How_to_get_it for more information Podatke mape nije moguće pronaći u putanji %1. Ponovo preuzmite program. Za dodatne informacije pogledajte: http://lome.dartsite.org/wiki/index.php?title=How_to_get_it Loading map... Učitavanje mape... Generate handbook for your configuration... Izradi LOME bazu podatka za trenutni profil... LOME Error LOME pogreška Cannot found handbook.lome file ! Cannot continue loading... Datoteku LOME baze 'handbook.lome' nije moguće pronaći! Učitavanje nije moguće... Cannot found LockOn DLL in %1, LOME will work without LockOn feature as import/export LockOn datoteku mom.dll nije moguće pronaći u putanji %1. LOME može raditi bez funkcija uvoza i izvoza. &New... &Nov... Units Jedinice Objects Objekti Close this mission, all changes will be lost!!! Ako zatvorite ovu misiju, sve izmjene bit će izgubljene! Too much units (4 only in a subgroup) Previše jedinica (samo 4 u podgrupi) LOME LOME Groups Grupe Unit Details Detalji jedinice Choose a LockOn mission Odaberite LockOn misiju *.xml *.xml LotatcActions &Connect &Poveži Connect to a server Povezivanje s poslužiteljem &Radar &Radar Open radar list Popis radara Radar Radar Airport Zračna luka AWACS AWACS &Preferences &Postavke Open preference window Otvaranje prozora s postavkama Fullscreen Preko cijelog zaslona F11 F11 Show fullscreen Prikaži preko cijelog zaslona &Send message &Pošalji poruku S S Friend SAM Vlastiti PZO &Filters &Filtri Friend Prijatelj Ennemy Protivnik Ennemy SAM Protivnički PZO Friend ship Vlastiti brod Ennemy ship Protivnički brod Display Prikaz Waypoint Putne točke Show group waypoints (if available) Putne točke grupe (ako je dostupno) Metric Metrički Switch units between Metric/Imperial Promjena prikaza mjernih jedinica metički/engleski &Map &Karta Choose another map Odaberi drugu kartu TS TS Conf Konfig Teamspeak configuration Konfiguriranje programa TeamSpeak About O programu Friend range SAM Vlastiti PZO - domet Ennemy range SAM Protivnički PZO - domet Friend range ship Vlastiti brod - domet Ennemy range ship Protivnički brod - domet Label Oznake Show unit label Oznaka jedinice Vector Vektor Show speed vector on unit Vektor brzine na jedinici Lake Jezera Show lakes Prikaži jezera River Rijeke Show rivers Prikaži rijeke City Gradovi Show cities Prikaži gradove Send a message to others trollers Slanje poruke ostalim kontrolorima U U Mission time Vrijeme misije &Waypoint Putne &točke Show waypoint Prikaži putne točke Groups Grupe Tools Alati Show/hide tools widget Prikazivanje/skrivanje pojedinih alata Toolbars Alatne trake + + Zoom more Približi - - Zoom less Udalji Imperial Angloamerički Quit Odustani LotatcConfigDlg Set TS path Postavi TS putanju Choose a custom MEInit.xml file Odaberite prilagođenu datoteku MEInit.xml MEInit files (MEInit.xml) Datoteke MEInit (MEInit.xml) Choose a custom Lockon FC1.2 path LotatcWnd Loading map... Učitavanje mape... online (not logged) prisutan (nije prijavljen) NOT DEFINED NIJE DEFINIRANO offline odsutan logged prijavljen Error with server Pogreška s poslužiteljem All Svi None -bez- version incompatible with server verzija nije kompatibilna s poslužiteljem bad login, try another nepravilna prijava, pokušajte ponovo network error: Pogreška mreže: Loading meinit... Učitavanje MEInit... Error with MEInit Pogreška s MEInit Cannot found default MEInit file, reinstall LotATC Nije moguće pronaći zadanu datoteku MEInit, ponovo instalirajte LotATC Cannot found custom MEInit file, will try with default one Nije moguće pronaći prilagođenu datoteku MEInit, koristit će se zadana Troller chat Dopisivanje kontrolora Edit Tag Uređivanje oznake TeamSpeak TeamSpeak Drawing Crtanje Message shortcut Prečac poruke ERROR: POGREŠKA: &Disconnect Prekini &vezu &Connect &Poveži Weather LuaServer Tells if lua is connected or not Govori je li LUA povezan ili nije LUA transmit period (s) Vrijeme slanja LUA (s) LUA receive period (s) Vrijeme primanja LUA (s) LUA is for LUA je za LUA config Konfiguriranje LUA FC version FC verzija MainWindow LOME LOME Mission Misija Editor Uređivač Name: Naziv: Time mission: Vrijeme misije: HH:mm hh:mm Meteo Meteorološki uvjeti Temperature: Temperatura: Visibility: Vidljivost: Season: Godišnje doba: Precipitation: Padaline: Clouds Oblaci Base: Osnovica: Thickness: Debljina: Density: Gustoća: Atmosphere Atmosferski uvjeti Ground Pri tlu Turbulance Turbulencije Wind Vjetar 2000m 2000 m 8000m 8000 m Fog Magla Coalitions Koalicije -> -> <- <- Country Država Group Grupa SubGroup Podgrupa Unit: Jedinica: Plane Avion Board number: Broj zrakoplova: Pilot name: Ime pilota: Skill: Vještina: Paint Scheme: Shema bojanja: Weight Težina Max: Najveća: Void: Prazan: Fuel: Gorivo: Weapons: Oružja: Total: Ukupno: Unit Jedinica Map Karta + + - - &File &Datoteke &Edit &Uredi &Quit &Odustani &Close mission Zatvori &LOME misiju &Plane &Zrakoplov &Ship &Brod &Ground Vehicle &Vozilo &Helicopters &Helikopter &New... &Nov... &Duplicate &Kopiraj &Delete &Izbriši &Test &Provjeri Waypoints Putne točke Add Dodaj Del Ukloni Edit Uredi Update all time Ažuriraj sva vremena Failures Kvarovi Set Failures Postavke kvarova Task: Zadatak: &Options &Opcije &Preferences &Postavke ACS ACS Autopilot Autopilot Radar Radar EOS EOS MLWS MLWS RWS RWS Hidraulics Hidraulika L-Engine L-motor R-Engine D-motor Helmet Kaciga HUD HUD MFD MFD ECM ECM Turning Point Točka zaokreta Begin Loop Početak kruženja End Loop Kraj kruženja Fly Over Prelet Lock Altitude Držanje visine Unlock Altitude Oslobađanje visine Attack Napad Attack Target Napad na cilj TakeOff Polijetanje From Runaway Sa staze From Parking Area Sa stajanke Land Slijetanje Landing Slijetanje Off Road Izvan ceste On Road Na cesti Rank Čeono Cone Konusno General Općenito Nothing Ništa Aerobatic Akrobacije Anti-radar Proturadarsko Anti-ship strike Protubrodsko AWACS AWACS CAP Borbena ophodnja CAS Zračna podrška Escort Pratnja Fighter sweep Slobodan lov GAI Navođenje s tla Ground attack Napad na tlo Intercept Presretanje Observation Promatranja Pinpoint Strike Napad na cilj Reconnaissance Izviđanje Refueling Dopunjavanje Runaway attack Napad na stazu Transport Transport Welcome in LOME : LockOn Mission Editor!!! Dobro došli u LOME: Uređivač LockOn misija ! Version: Verzija: &Open LOME mission... &Otvori LOME misiju... &Import LockOn Mission... &Uvezi LockOn misiju... &Export LockOn Mission... &Izvezi LockOn misiju... &New LOME mission &Nova LOME misija Regenerate LOME database Regeneriraj LOME bazu About O programu For any question, see http://lome.dartsite.org/ Report any bug on http://lome.dartsite.org/forum Made by DArt. ______________________________ Translations: - English/French: DArt - Croatian : Babalui ______________________________ Thanks to: - tontonjoe, who is a heavy tester - Babalui for its help on the wiki and testing - The 3rd-wing (http://www.3rd-wing.net) for their encouragment. ______________________________ Use File to load or create new file. Za dodatna informacije posjetite: http://lome.dartsite.org/ Bilo kakve nedostatke prijavite na: http://lome.dartsite.org/forum Kreator programa: DArt ______________________________ Prijevodi: - Engleski / Francuski: DArt - Hrvatski: BabaLooey ______________________________ Zahvale: - tontonjoe, za ozbiljno ispitivanje programa - BabaLooey, za pomoć s Wiki stranicama i ispitivanje - 3rd-wing (http://www.3rd-wing.net), za podršku ______________________________ Za otvaranje ili izradu misije krenite na izbornik 'Datoteke'. Edit waypoint Postavke točke Altitude: Visina: Speed: Brzina: Duplication Umnožavanje Parameters Parametri None -bez- celsius Celzij m m m/s m/s Plane payload (pylon list) Borbeni teret (popis nosača) Item available for the current pylon Dostupno za trenutni nosač kg kg Balance: Ravnoteža: Russia Rusija Ukraine Ukrajina USA SAD Turkey Turska Germany Njemačka Canada Kanada UK UK France Francuska Spain Španjolska Netherlands Nizozemska Belgium Belgija Norway Norveška Denmark Danska Georgia Gruzija Israel Izrael meter metri feet stope ft ft kilemeter per hour kilometri na sat km/h km/h noeud čvorovi meter per second metri u sekundi feet per second stope u sekundi ft/s ft/s kilogram kilogrami pound funte lbs lbs C °C fahrenheit Fahrenheit F °F AIR-TO-AIR ZRAK-ZRAK PODS PODVJESNICI BOMBS BOMBE FUEL TANKS GORIVO ROCKETS N RAKETE MISSILES VOĐ RAKETE Briefing Priprema Set briefing Postavi pripremu Options Opcije no duplication bez umnožavanja Start time Vrijeme početka HH:mm:ss hh:mm:ss Random start time to: Nasumično vrijeme početka: Payload Teret Clear Izbriši Symetric Simetrično Ctrl+O Ctrl+O &Save LOME mission &Spremi LOME misiju Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Q Ctrl+Q Ctrl+W Ctrl+W Ctrl+N Ctrl+N Save &as LOME mission... Spremi &kao LOME misiju... Immortal Besmrtan Advanced Flight Model Napredan letni model Aircraft Switching Promjena zrakoplova Auto LockOn Automatski zahvat Awacs View AWACS pogled Awacs View Filter AWACS filter pogleda Civ Traffic Civ promet Crash Recovery Obnavljanje Easy Flight Jednostavan let Easy Radar Jednostavan radar External Labels Vanjske oznake External View Vanjski pogled G Effects G-efekt Mini HUD Mini HUD Pad Lock Lijepljenje pogleda Radio Assist Radio pomoćnik Unlimited Fuel Neograničeno gorivo Unlimited Weapons Neograničeno oružje Change coalition Promijeni koaliciju LOTATC v2 LotATC v2 mile milje Nm NM Fighter LOvac Civil aircraft Civilni zrakoplov Special aircraft Posebni zrakoplov Fighter in potential end Lovac u potencijalnom kraju Fighter in navigation Lovac u navigaciji kilometer kilometri km km knt čv distance Udaljenost short distance Kratki oblik udaljenosti altitude Visina speed Brzina wind Vjetar weight Težina temperature Temperatura LOTATC Error LotATC pogreška Do not show this again Ne prikazuj ponovno Ok U redu MainWindow MainWindow MeteoUi Density Thickness Base Precipitations None -bez- Rain Thunderstorm Snow Snowstorm Clouds Oblaci Direction Speed Brzina Fog Magla At ground At Turbulence Distance Visibility Description Opis Season Summer Winter Spring Autumn Temperature QNH Status MisObjectDetailModel Unit Jedinica Pilot Name Ime pilota Skill Vještina BoardNum Broj zrkpl Fuel Gorivo PaintScheme Shema bojanja Payload Teret Edit Uredi MisObjectGroupModel Unused Neiskorišteno MsgShortcutUi Go to preferences to add message shortcut Krenite na 'Postavke' kako biste dodali prečac poruke MyTabBar Edit title Uredi naslov Enter the new title Unesi novi naslov PGCockpit Toggle the cockpit light Prebaci svjetlo kabine Toggle the flaps position Prebaci položaj zakrilca Set the flaps in Podigni zakrilca Set the flaps out Spusti zakrilca Toggle the AF position Prebaci položaj zračne kočnice Set the AF in Zatvori zračnu kočnicu Set the AF out Otvori zračnu kočnicu Toggle the gear position Prebaci položaj podvozja Set the gear down Spusti podvozje Set the gear up Podigni podvozje Display local cockpit Prikaži lokalnu kabinu PGGeneral Metric Metrički Imperial Angloamerički Unit system: Mjerne jedinice: PGInput Way of working: 1) Enter 'EDIT' mode 2) Select the combo to change" 3) Change the combo, enter key by key 4) Repeat operations 2) and 3) 5) Exit 'EDIT' mode COMBO: All the keys pressed at the same time This is why you can not have the same key two times Način uređivanja: 1) Prijeći u način 'UREĐIVANJE' 2) Odabrati kombinaciju koju se želi promijeniti" 3) Promijeniti kombinaciju, unijeti tipku po tipku 4) Ponoviti korake 2 i 3 5) Izaći iz načina 'UREĐIVANJE' KOMBINACIJA: Sve tipke pritisnute u istom trenutku Iz tog razloga ne možete dvaput ponoviti istu tipku Command name Naziv naredbe Combo Kombinacija Enter EDIT mode Pristupi UREĐIVANJU Exit EDIT nmode Napusti UREĐIVANJE PGProxyClient server address adresa poslužitelja Connect Poveži Auto connect Automatski poveži Connected Povezan Not connected Nije povezano Connected Povezan Not connected Nije povezano PGTeamspeak Pronunciation for text to speech Izgovaranje za tekst-u-govor channel number separately ( 3 6 0 . 0 instead of 360.0) Razdvojene znamenke kanala ('3-6-0-.-0' umjesto '360.0') point as decimal ( 360 decimal 0 instead of 360 point 0) Točka kao decimalna oznaka ('360-zarez-0' umjesto '360-točka-0') Teamspeak path TeamSpeak putanja Set path Postavi putanju Select TS folder Odaberi TS mapu List of channels for selection Popis kanala za odabir List of player in the channel Popis igrača u kanalu Notify channel change Obavijesti kod promjene kanala Notify mute/unmute of micro Obavijesti kod utišavanja/uključivanja mikrofona Notify mute/unmute of headphone Obavijesti kod utišavanja/uključivanja slušalica Mute/Unmute your microphone Utišaj/uključi mikrofon Mute/Unmute your headphone Utišaj/uključi slušalice Ts Channel list Popis TS kanala Ts player list Popis TS igrača Ts channel list Popis TS kanala PGTexttospeech Volume Glasnoća Rate Rang Voice Glas Test Provjeri PGX52pro Each tab corresponds to one page on X52Pro. Double click on the tab to set a title. Svaka kartica odgovara jednoj stranici kod X52Pro. Dvostruko pritisnite karticu da biste joj dali naziv. List of available datas: (colored ones are list, a list takes all the page, other datas in page will be skipped) Popis dostupih podataka. Obojeni su popisi, popis zauzima cijelu stranicu, ostali podaci bit će preskočeni. Add page Dodaj stranicu Del page Izbriši stranicu Data configuration: Konfiguracija podataka: Display unit symbol Prikaži mjerne jedinice PluginsConfiguration Providers to display: Davatelji za prikaz: Enabled Omogućeno Plugin configuration: Konfiguracija dodatka: Config Plugins Konfig dodatka Id ID Description Opis Period (ms) Vrijeme (ms) LoPlug - Configuration LoPlug - Konfiguracija Rtb List of airports sorted by name or by range Popis zračnih luka sortiran po nazivu ili udaljenosti Bearing and Range for the selected airport Smjer i udaljenost za odabranu zračnu luku Toggle the feature: Rtb Prebaci značajku: RTB Toggle byName/byRange sort mode for rtb Prebaci sortiranje po nazivu ili udaljenosti za RTB Ukraine Ukrajina Russia Rusija Lockon RTB LockOn RTB Disable Onemogući Enable Omogući Sort by range Sortiraj po udaljenosti Sort by name Sortiraj po nazivu RTB: processing RTB: U obradi BLUE PLAVI RED CRVENI Screenshot Speech the sreenshot feature state Stanje značajke upozorenja na slikanje The sreenshot feature state Stanje značajke govornog upozorenja na slikanje Toogle the feature: screenshot Promijeni stanje značajke govornog upozorenja na slikanje Send the screenshot Pošalji sliku Directory of screenshots Mapa slika Screen shot enable Omogući slikanje Screen shot disable Onemogući slikanje ServerConfigurationUi Choose a mission Odaberite datoteku misije Mission files (*.mis) Datoteke misija (*.mis) Choose a graphics file Odaberite datoteku grafike LotATC graphics files (*.lgr) Datoteke LotATC grafike (*.lgr) None -bez- All Svi Mission files (*.miz) TagUi Tag set Oznaka je postavljena Add custom tag Enter a new custom tag: my new tag Delete custom tags Delete the custom tag : UnitLoader meter metri m m kilometer kilometri Km km flight level razina leta mile milje Nm NM feet stope ft ft meter per second metri u sekundi m/s m/s kilometer per hour kilometri na sat km/h km/h knot čvorovi kts čv foot per second stope u sekundi ft/s ft/s foot per minute stope u minuti ft/min ft/min kilogram kilogrami kg kg pound funte lbs lbs ton tone t t celsius Celzij C °C fahrenheit Fahrenheit degrees stupnjevi ° ° radians radijani rad rad second sekunde s s minute minute min min hour sati h h VersionChooser Lockon Flaming Cliff 1.12 Lockon Flaming Cliff 1.12 Lockon Flaming Cliff 2.0/DCS Lockon Flaming Cliff 2.0/DCS Select version to use: Odaberite verziju: Retain my choice (you can change it later in options) Zadrži moj odabir (može se kasnije promijeniti) Validate Provjeri aboutDlg About LotATC O programu LotATC Quit Odustani Version here <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Developers: DArt - Tolteque Translations: - English, French: DArt - Spanish: Predi - Russian : DarkWanderer - Croatian : Babalui - German : JaBoG32_Laud Website : <a href="http://lotatc.dartsite.org">http://lotatc.dartsite.org</a> -- Thanks to Fanche, Pouka, Azrayen... And all the 3rd-wing ( <a href="http://www.3rd-wing.net">http://www.3rd-wing.net</a> ) -- This software is released under GPL License. (see the license file in root of Lotatc for more information)</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Programeri: DArt - Tolteque Prijevodi: - English, French: DArt - Spanish: Predi - Russian : DarkWanderer - Croatian : BabaLooey - German : JaBoG32_Laud Website : <a href="http://lotatc.dartsite.org">http://lotatc.dartsite.org</a> -- Thanks to Fanche, Pouka, Azrayen... And all the 3rd-wing ( <a href="http://www.3rd-wing.net">http://www.3rd-wing.net</a> ) -- This software is released under GPL License. (see the license file in root of Lotatc for more information)</body></html> briefingDlg Briefing Priprema Mission description Opis misije Title: Naslov: clientConfigurationDlg Connect to Lotatc Server Poveži s LOTATC poslužiteljem Server Poslužitelj Host: Davatelj: Port: Priključak: Login Prijava Login: Prijava: Password: Lozinka: Connect Poveži Cancel Odustani configurationDlg LOME Configuration LOME konfiguriranje LockOn LockOn Choose profile Odabir profila Choose current profile: Odaberi aktivan profil: LockOn path: LockOn putanja: None -bez- Delete Izbriši Add new profile Dodaj novi profil Name: Ime: ... ... Add Dodaj Units Jedinice Default units Zadane jedinice duplicateDlg Object duplication Umnožavanje objekta Number of times to duplicate this object Količina umnožavanja odabranog objekta fixed value: fiksna vrijednost: times puta random nasumice between između and i g_window -- Server running -- -- Poslužitelj je pokrenut -- Choose a LOTATC log Odaberite LotATC zapisnik *.log *.log -- Server running, log played -- -- Poslužitelj je pokrenut, zapisnik se reproducira -- Choose a config file Odaberite datoteku konfiguracije *.cfg *.cfg Choose a graphics file template (add automatically red/blue for coalition) Odaberite predložak grafike za automatsko dodavanje koaliciji MEInit changed MEInit je izmijenjen MEInit file has been changed, please restart the LotATC server to applied modifications Datoteka MEInit je izmijenjena, za primjenu izmjena ponovo pokrenite LotATC poslužitelj Choose a custom MEInit.xml file Odaberite prilagođenu datoteku MEInit.xml MEInit files (MEInit.xml) Datoteke MEInit (MEInit.xml) Error with MEInit Pogreška s MEInit Cannot found default MEInit file, reinstall LotATC Nije moguće pronaći zadanu datoteku MEInit, ponovo instalirajte LotATC Cannot found custom MEInit file, will try with default one Nije moguće pronaći prilagođenu datoteku MEInit, koristit će se zadana Due to different LockOn encoding in LUA script, you can set the best encoding for yours. For Russian LockOn prefers cp1251, latin-1 for west european languages. This parameter influence pilot name, unit names so if your have troubles with that, try to change the parameter. Restart LotATC server after change it. Zbog različitog kodiranja teksta koje LockOn primjenjuje u LUA skriptama, možete odabrati ono koje najbolje funkcionira na vašem sustavu. Ruska verzija LockOn-a preferira cp1251, a zapadne verzije latin-1. Ovi parametri utječu na imena pilota, nazive jedinica i slično. Ako imate probleme s prikazivanjem tih podataka, pokušajte promijeniti ovaj parametar. Nakon izmjene postavke potrebno je ponovo pokrenuti LotATC poslužitelj. Error with Lockon FC1.2 path Cannot found default Lockon FC1.2 path, reinstall LotATC Cannot found custom Lockon FC1.2 path, will try with default one Lockon FC1.2 path changed Lockon FC1.2 has been changed, please restart the LotATC server to applied modifications Choose the Lockon FC1.2 path globalConfiguration Global configuration Globalna konfiguracija Ground Na tlu Radars available Dostupni radari Default Zadano All Svi None -bez- Ships Brodovi Ships available Dostupni brodovi Ok U redu Cancel Odustani Radar Mode Funkcioniranje radara Realistic radar (using real radar envelop) Realističan radar (korištenje realnih radarskih profila) Mission Misija With mission file, you can display waypoints and use mission meteo for airport directions Učitavanjem misije koja se koristi u letu možete prikazati putne točke i koristiti meteorološke podatke za smjerove zračnih luka Mission file: Datoteka misije: Browse... Pretraži... Version Verzija Reset default version Vrati zadanu verziju interTrollerDlg InterTroller Međukontrola To: Za: Send Pošalji Return Vrati Clear Chat Obriši dopisivanje loadingDlg Loading... Učitavanje... Loading %p% Učitavanje misije %p% lotatcConfigDlg LOTATC Configuration LotATC konfiguracija Units Jedinice Default units Zadane jedinice Teamspeak path (path to executable): Putanja programa TeamSpeak (izvršna datoteka): Set path... Postavi putanju... TeamSpeak TeamSpeak Label Oznake Show label background Prikaži pozadinu oznake Show shadow Prikaži sjenu Shadow follow altitude Sjena odgovara visini Label font: Font oznaka: Set label font Postavi font oznaka Display Prikaz Show only one symbol when severals targets is grouped Prikaži samo jedan simbol kad je grupirano nekoliko ciljeva Set the label string for each coalition Postavke natpisa oznake za svaku koaliciju Friend Prijatelj -> -> Default Zadano Ennemy Protivnik General Općenito MEInit configuration MEInit konfiguracija MEInit is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Datoteka MEInit koristi se za dohvaćanje naziva objekata iz LockOn lua podataka, kao što su dometi PZO i otkrivanje brodova Use default MEInit (found in registery if LockOn is installed, else use LotATC defaut one) Koristi zadani MEInit (prema lokaciji LockOn instalacije, u protivnom zadani LotATC) Use a specific file Koristi određenu datoteku Custom MEInit Prilagođeni MEInit Path: Putanja: Browse Pretraži Line between label and target Crta između oznake i cilja InterTroller Međukontrola Make sound when receive interTroller message Zvuk kod primanja poruke međukontrole Predefined response Pripremljeni odgovori Name: Ime: Message: Poruka: &Add &Dodaj &Delete &Izbriši Activate TS management Aktiviraj TS upravljanje Show friends airplanes with no speed (less realist) Prikaži prijateljske zrakoplove koji se ne kreću (manje realistično) Version Verzija Reset default version Vrati zadanu verziju Lockon FC1.2 configuration Lockon FC1.2 is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Use default path (found in registery if LockOn is installed) Use a specific path Custom Lockon FC1.2 path luaCheck Not Windows environment Nema Windows okruženja LockOn Path has not been found in registery Putanja programa LockOn nije pronađena u registru Export of lua is not enabled in config.lua file Izvoz LUA naredbi nije omogućen u datoteci 'config.lua' dofile of lotatc2.lua has not be found in export.lua Naredba 'dofile' za datoteku 'lotatc2.lua' nije pronađena unutar datoteke 'export.lua' LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc2.lua") Program LotATC izvest će jednsotavnu provjeru kako bi ustanovio je li izvozna skripta pravilno instalirana. Pogreška: %1 Pomoć: Izgleda da LotATC v2 izvoz nije omogućen: - Provjerite datoteku {LockOn}/config/export/config.lua: EnableExportScript = True - Provjerite datoteku {LockOn}/config/export/export.lua: dofile("./config/export/lotatc2.lua") dofile of lotatc2_2-0.lua has not be found in export.lua Naredba 'dofile' za datoteku 'lotatc2_2-0.lua' nije pronađena unutar datoteke 'export.lua' LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc2-0.lua") Program LotATC izvest će jednsotavnu provjeru kako bi ustanovio je li izvozna skripta pravilno instalirana. Pogreška: %1 Pomoć: Izgleda da LotATC v2 izvoz nije omogućen: - Provjerite datoteku {LockOn}/config/export/config.lua: EnableExportScript = True - Provjerite datoteku {LockOn}/config/export/export.lua: dofile("./config/export/lotatc2_2-0.lua") dofile of lotatc_FC1.lua has not be found in export.lua Naredba 'dofile' za datoteku 'lotatc_FC1.lua' nije pronađena unutar datoteke 'export.lua' dofile of lotatc_FC2.lua has not be found in export.lua Naredba 'dofile' za datoteku 'lotatc_FC2.lua' nije pronađena unutar datoteke 'export.lua' LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc_FC1.lua") Program LotATC izvest će jednsotavnu provjeru kako bi ustanovio je li izvozna skripta pravilno instalirana. Pogreška: %1 Pomoć: Izgleda da LotATC v2 izvoz nije omogućen: - Provjerite datoteku {LockOn}/config/export/config.lua: EnableExportScript = True - Provjerite datoteku {LockOn}/config/export/export.lua: dofile("./config/export/lotatc_FC1.lua") LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc_FC2.lua") Program LotATC izvest će jednsotavnu provjeru kako bi ustanovio je li izvozna skripta pravilno instalirana. Pogreška: %1 Pomoć: Izgleda da LotATC v2 izvoz nije omogućen: - Provjerite datoteku {LockOn}/config/export/config.lua: EnableExportScript = True - Provjerite datoteku {LockOn}/config/export/export.lua: dofile("./config/export/lotatc_FC2.lua") mapSelectorDlg Lotatc - Awacs - Map LotATC - AWACS - Karta Apply Primjeni missionOptionsDlg Mission Options Opcije misije Options Opcije missionPlaybackDlg Play Back Control Kontrola reprodukcije Mission player Reprodukcija misije Action Aktivnost Play Pokreni Stop Zaustavi Pause Pauziraj Resume Nastavi Speed Brzina 0.25 0,25 mother Text item Tekst Text to add: Tekst za dodavanje: parent Click to deploy menu Pritisni za prikaz izbornika payloadDlg Payload Teret Clear Izbriši Symetric Simetrično Plane payload (pylon list) Borbeni teret (popis nosača) Item available for the current pylon Dostupno za trenutni nosač Weight Težina Void: Prazan: TextLabel TextLabel kg kg Max: Najviše: Fuel: Gorivo: Weapons: Oružja: Total: Ukupno: Balance: Ravnoteža: Quit Odustani self.mainW Go Kreni self.win Duplicate Umnoži time(s) puta serverConfigDlg Lotatc Server Configuration Konfiguracija LotATC poslužitelja BLUE PLAVI RED CRVENI Airport Zračna luka &Ukraine &Ukrajina All Svi None -bez- &Russie &Rusija Coalition password Lozinka koalicije &AWACS &AWACS Range (km): Domet (km): Awacs from Lockon AWACS iz LockOn-a Static AWACS Statičan AWACS &Enable &Omogućeno &Map &Karta Altitude (km): Visina (km): Load... Učitaj... &Global Configuration &Globalna konfiguracija &Ok &U redu &Cancel &Odustani Graphics Grafika Graphics file for this coalition: Grafika za ovu koaliciju: tagDlg Tag set Oznaka je postavljena New tag Nova oznaka Target name: Naziv cilja: &Reset &Poništi Comment (choose or edit): Komentar (odaberi ili uredi): Add Dodaj Current tag Trenutna oznaka &Delete &Izbriši Delete &All Izbriši &sve Target symbol: Simbol cilja: Custom tags Del Ukloni tsSetupDlg Teamspeak setup TeamSpeak postavke Connection parameters Parametri veze Server URL URL poslužitelja Login Prijava Password Lozinka Connect Poveži Channels selection Odabir kanala -> -> <- <- Ok U redu Pseudo Nadimak