AboutDlg Developers: Desarrolladores: Translations: Traducciones: Thanks to: Gracias a: For more informations: Para mas información: Help the project by donate some contributions, thanks you! Ayuda a este proyecto contribuyendo con alguna donación. ¡Gracias! Close Cerrar For their support Por su apoyo for the FC2 map help por la ayuda en el mapa de FC2 All donators Todos los contribuyentes That help us to continue! ¡Eso nos ayuda a seguir adelante! AirportScene Airport not yet implemented Aeropuerto aún no implementado Alarm Provides a TTS alarm when the BINGO fuel threshold is reached Proporciona una alarma TTS cuando se alcanza la marca de BINGO fuel Provides a TTS alarm when the JOKER fuel threshold is reached Proporciona una alarma TTS cuando se alcanza la marca deJOKER fuel Provides a TTS alarm when it is time for jettison Proporciona una alarma TTS cuando es el momento de jettison Name of the current threshold Nombre de la marca actual Is the JOKER fuel threshold Es la marca de JOKER fuel Is the BINGO fuel threshold Es la marca de BINGO fuel Select the next fuel threshold Seleccionar la siguiente marca de fuel Increase the current fuel threshold Aumentar la marca actual de fuel Decrease the current fuel threshold Disminuir la marca actual de fuel Fuel alarms enable Activar alarma de combustible Joker fuel threshold Marca de Joker fuel Bingo fuel threshold Marca de Bingo fuel Provides value for G min marker Proporciona un valor para la marca de G's min Provides value for G max marker Proporciona un valor para la marca de G's max Reset the G min & max markers Resetear las marcas de G's min & max BRAAWidget BRAA BRAA Show BRAA Mostrar BRAA Delete Borrar Delete All Borrar todo &Upload &Subir CockpitActions &Connect &Conectar Connect to a server Conectar al servidor &Preferences &Preferencias Open preference window Abrir ventana de preferencias &Edition &Edición Edition mode Modo de Edición Add a gauge Añadir un reloj &Add &Añadir &Remove &Eliminar Remove a gauge Eliminar un reloj &Night &Noche Night mode Modo Noche Fullscreen Pantalla completa F11 F11 Show fullscreen Mostrar pantalla completa About Acerca de CockpitView LoPlug - Cockpit LoPlug - Cockpit ConfigurationDlg Set LO path Definit ruta a Lock-On LOME Information Información LOME No LockOn profile has been defined, cannot use LockOn import/Export function. Use Options->Preferences to fill profile if you want these features. No se ha definido un perfil para Lock-On. No se puede usar la función Import/Export de Lock_on. Utilice Opciones->Preferencias para definir un perfil si quiere usar estas funciones. Help Add a configuration for your LockOn. Example: add a configuration called 'Normal' with the path 'C:\Program Files\Ubisoft\Eagle Dynamics\Lock On\' and push Add button, then OK. You can have severals configurations. Ayuda sobre como configurar un perfil. Ejemplo: Cree una configuración llamada "normal" con la ruta "C:\Archivos de Programa\Ubisoft\Eagle Dynamics\Lock On", pulse el botón "Añadir" y "OK". DataLinkRequestHandler BRAA send by the troller BRAA enviado por el controlador Dialog LotAtc Server v2 Servidor LotAtc v2 --- Not running - Need configuration --- --- Detenido - Es necesario configurar --- &Quit &Salir Configuration Configuración Set Establecer &Load from file &Cargar desde archivo &Set mission.log to play &Establecer mission.log para reproducir Save into file Guardar en archivo About Acerca de Edit Waypoint Editar punto de ruta Waypoint Punto de ruta Altitude: Altitud: Speed: Velocidad: Ok Ok Cancel Cancelar Meteo Meteorología Temperature: Temperatura: celsius celsius Visibility: Visibilidad: m m Season: Estación: Precipitation: Precipitaciones: Clouds Nubes Base: Base: Thickness: Grosor: Density: Densidad: Atmosphere Atmósfera Ground Suelo Turbulance Turbulencias m/s m/s Wind Viento 2000m 2000m 8000m 8000m Fog Niebla Apply Aplicar Dialog Diálogo MEInit configuration Configuración de MEInit MEInit is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection MEInit es usado para obtener información de los nombres de objetos en Lockon, rangos de alcance de los SAM, detección de navíos Use default MEInit (found in registery if LockOn is installed, else use LotATC defaut one) Usar MEInit por defecto (encontrado en el registro si LockOn está instalado. De otro modo,LotATC usará uno por defecto) Use a specific file Usar fichero específico Custom MEInit MEInit personalizado Path: Ruta: Browse Explorar OK OK Replay mission Repetir misión Graphics Gráficos Save current graphics Guardar gráficos actuales MEInit (advanced user) MEInit (usuarios avanzados) Set MEInit file Establecer fichero MEInit Set encoding Establecer codificación LOFC2 configuration Lockon FC 1.2.x path is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Use default path (found in registery if LockOn is installed) Use a specific path Custom Path LotAtc Server v3 Servidor LotAtc v3 Lockon FC1.2.x path Set Lockon 1.2.x path FailureDlg Failures Fallos GraphCtxtMenu OBJECT LOCKED OBJETO BLOCADO Object is currently locked by another troller Objeto blocado en este momento por otro controlador &Move &Mover Move Mover &Delete &Borrar Delete Borrar Drawing Dibujar &Private &Privado Private Privado GraphWidget Show Graph Mostrar gráfico Items Elementos None Ninguno Point Punto Line Línea Circle Círculo Rectangle Rectángulo Text Texto Style: Estilo: Brush style: Estilo del pincel: Solid Sólido Horizontal Horizontal Vertical Vertical Cross Cruz Diagonal 1 Diagonal 1 Diagonal 2 Diagonal 2 Diagonal Cross Cruz diagonal Dense 1 Denso 1 Dense 2 Denso 2 Dense 3 Denso 3 Dense 4 Denso 4 Dense 5 Denso 5 Dense 6 Denso 6 Dense 7 Denso 7 Set color Establecer color Choose a new color Seleccionar nuevo color Privacy: Privacidad: Make private by default Establecer privado por defecto Load/Save Load Save Choose a graphics file Seleccionar un archivo de gráficos LotATC graphics files (*.lgr) Archivos de gráficos LotATC (*.lgr) ILSDlg Airport view Vista de Aeropuerto Airport Aeropuerto ILS ILS In Flight: On ILS On ground: Llf TOOGLE_LLF_FEATURE CAMBIAR_MODO_LLF Toogle the feature: Low Level Flight Conmuta el modo: Low Level Flight LLF sampling period (s) Período(s) de muestreo LLF Targeted altitude (m) Altitud marcada (m) LLF config Configuración LLS LoPlugServerDlg LoPlug LoPlug Running Funcionando &Configure &Configurar &Quit &Salir Plugins Plugins &About &Acerca de LomeActions &File &Archivo File menu Menú de archivo File Archivo &New &Nuevo New mission Nueva misión Ctrl+N Ctrl+N &Open &Abrir Open mission Abrir misión Ctrl+O Ctrl+O &Save &Guardar Save mission Guardar misión Ctrl+S Ctrl+S &Save in XML &Guardar en XML Save mission in XML Guardar misión en XML &Close &Cerrar Close mission Cerrar misión &Preferences &Preferencias Open preference window Abrir ventana de preferencias &Mission &Misión Mission menu Menú de misiones Mission Misión &Description &Descripción Set description and briefing Establecer descripción y briefing &Meteo &Meteorología Set meteo Establecer meteorología &Display &Mostrar Fullscreen Pantalla completa F11 F11 Show fullscreen Mostrar pantalla completa Show group tree Mostrar arbol de grupos Show unit tree Mostrar arbol de unidades Show Unit tree Mostrar arbol de Unidades Show unit details Mostrar detalles de unidades Show Unit details Mostrar detalles de Unidades &Map &Mapa Choose another map Seleccionar otro mapa Metric Métrico Switch units between Metric/Imperial Cambiar entre Métrico/Imperial About Acerca de LomeCtxtMenu &New &Nuevo &Group &Grupo New group Nuevo grupo &Plane group &Grupo de aviones New plane group Nuevo grupo de aviones &Helicopter group &Grupo de helicópteros New helicopter group Nuevo grupo de helicópteros &Ship group &Grupo de barcos New ship group Nuevo grupo de barcos &Vehicle group &Grupo de vehículos New vehicle group Nuevo grupo de vehículos &Static group &Grupo estático New static group Nuevo grupo estático &Subgroup &Subgrupo New subgroup Nuevo subgrupo &Add unit &Añadir unidad Add unit Añadir unidad Add a new %s Añadir nuevo %s &Remove &Eliminar Remove Eliminar Hide in LockOn Ocultar en LockOn Show in LockOn Mostrar en LockOn LomeMapView Edit... Editar... LomeWnd LOME Information Información LOME Cannot found LockOn DLL mom.dll on your system, LOME will work without LockOn feature as import/export No se encuentra la librería mom.dll de LockOn en el sistema. LOME trabajará sin la característica import/export de LockOn Choose a LOME mission Seleccionar una misión LOME *.lome *.lome Choose a file mission Seleccionar un archivo de misión *.mis *.mis Cannot found map data in %1. Please download them. See http://lome.dartsite.org/wiki/index.php?title=How_to_get_it for more information No se encuentran datos de mapas en %1. Por favor, descárgelos. Visite http://lome.dartsite.org/wiki/index.php?title=How_to_get_it para mas información Loading map... Cargando mapa... Generate handbook for your configuration... Generando handbook para su configuración... LOME Error Error LOME Cannot found handbook.lome file ! Cannot continue loading... No se encuentra el archivo handbook.lome. Imposible continuar cargando... Cannot found LockOn DLL in %1, LOME will work without LockOn feature as import/export No se encuentra LockOn DLL en %1. LOME trabajará sin la característica import/export de LockOn &New... &Nuevo... Units Unidades Objects Objetos Close this mission, all changes will be lost!!! Si cierra esta misión, los cambios se perderán!!! Too much units (4 only in a subgroup) Demasiadas unidades (máximo 4 en un subgrupo) LOME LOME Groups Grupos Unit Details Detalles de unidades Choose a LockOn mission Seleccionar una misión LockOn *.xml *.xml LotatcActions &Connect &Conectar Connect to a server Conectar al servidor &Radar &Radar Open radar list Abrir lista de radares Radar Radar Airport Aeropuerto AWACS AWACS &Preferences &Preferencias Open preference window Abrir ventana de preferencias Fullscreen Pantalla completa F11 F11 Show fullscreen Mostrar pantalla completa &Send message &Enviar mensaje S S Friend SAM SAM aliado &Filters &Filtros Friend Aliado Ennemy Enemigo Ennemy SAM SAM enemigo Friend ship Navío aliado Ennemy ship Navío enemigo Display Mostrar Waypoint Punto de ruta Show group waypoints (if available) Mostrar conjunto de puntos de ruta (si está disponible) Metric Métrico Switch units between Metric/Imperial Cambiar entre Métrico/Imperial &Map &Mapa Choose another map Seleccionar otro mapa TS TS Conf Conf Teamspeak configuration Configuración de TeamSpeak About Acerca de Friend range SAM Rango de alcance SAM aliado Ennemy range SAM Rango de alcance SAM enemigo Friend range ship Rango de alcance navío aliado Ennemy range ship Rango de alcance navío enemigo Label Etiqueta Show unit label Mostrar etiqueta de las unidades Vector Vector Show speed vector on unit Mostrar vector de velocidad en unidades Lake Lagos Show lakes Mostrar lagos River Ríos Show rivers Mostrar ríos City Ciudades Show cities Mostrar ciudades Send a message to others trollers Enviar mensaje a otros controladores U U Mission time Hora de la misión &Waypoint &Punto de ruta Show waypoint Mostrar punto de ruta Groups Grupos Tools Herramientas Show/hide tools widget Mostrar/ocultar widget de herramientas Toolbars Barras de herramientas + + Zoom more Incrementar Zoom - - Zoom less Disminuir Zoom Imperial Imperial Quit Salir LotatcConfigDlg Set TS path Establecer ruta al TS Choose a custom MEInit.xml file Seleccionar un archivo MEInit.xml personalizado MEInit files (MEInit.xml) Archivos MEInit (MEInit.xml) Choose a custom Lockon FC1.2 path LotatcWnd Loading map... Cargando mapa... online (not logged) en línea (no registrado) NOT DEFINED NO DEFINIDO offline fuera de línea logged registrado Error with server Error del servidor All Todo None Ninguno version incompatible with server Versión incompatible con el servidor bad login, try another registro ingorrecto. Intente otro network error: Error de red: Loading meinit... Cargando meinit... Error with MEInit Error de MEInit Cannot found default MEInit file, reinstall LotATC No se encuentra el fichero MEInit por defecto. Reinstale LotATC Cannot found custom MEInit file, will try with default one No se encuentra el fichero MEInit personalizado. Inténtelo con otro Troller chat Chat Inter-Controlador Edit Tag Editar etiqueta TeamSpeak TeamSpeak Drawing Dibujar Message shortcut Acceso directo a mensaje ERROR: ERROR: &Disconnect &Desconectar &Connect &Conectar Weather LuaServer Tells if lua is connected or not Comunicar si lua está o no conectado LUA transmit period (s) Periodo(s) de transmisión LUA LUA receive period (s) Períodos de recepción LUA LUA config Configuración LUA FC version Versión de FC MainWindow LOME LOME Mission Misión Editor Editor Name: Nombre: Time mission: Hora de la misión: HH:mm HH:mm Meteo Meteorología Temperature: Temperatura: Visibility: Visibilidad: Season: Estación: Precipitation: Precipitaciones: Clouds Nubes Base: Base: Thickness: Grosor: Density: Densidad: Atmosphere Atmósfera Ground Suelo Turbulance Turbulencias Wind Viento 2000m 2000m 8000m 8000m Fog Niebla Coalitions Coaliciones -> -> <- <- Country País Group Grupo tutu tutu SubGroup SubGrupo Unit: Unidad: Plane Avión Board number: Numeral: Pilot name: Nombre del piloto: Skill: Nivel: Paint Scheme: Skin: Weight Peso Max: Max: TextLabel Etiqueta de texto Void: Vacío: Fuel: Combustible: Weapons: Armamento: Total: Total: Unit Unidad Map Mapa + + - - &File &Archivo &Edit &Editar &Quit &Salir &Close mission &Cerrar misión &Plane &Avión &Ship &Navío &Ground Vehicle &Vehículo terrestre &Helicopters &Helicóptero &New... &Nuevo... &Duplicate &Duplicar &Delete &Borrar &Test &Prueba Waypoints Puntos de ruta Add Añadir Del Borrar Edit Editar Update all time Actualizar siempre Failures Fallos Set Failures Establecer fallos Task: Tarea: &Options &Opciones &Preferences &Preferencias ACS ACS Autopilot Piloto automático Radar Radar EOS EOS MLWS MLWS RWS RWS Hidraulics Hidráulica L-Engine Motor Izquierdo R-Engine Motor Derecho Helmet Helmet HUD HUD MFD MFD ECM ECM Turning Point Punto de giro Begin Loop Comenzar ciclo End Loop Finalizar ciclo Fly Over Sobrevolar Lock Altitude Bloquear altura Unlock Altitude Desbloquear altura Attack Atacar Attack Target Atacar objetivo TakeOff Despegar From Runaway Desde pista From Parking Area Desde parking Land Aterrizar Landing Aterrizando Off Road Fuera de carretera On Road En la carretera Rank Hilera Cone Círculo General General Nothing Nada Aerobatic Acrobático Anti-radar Anti-Radar Anti-ship strike Ataque naval AWACS AWACS CAP CAP CAS CAS Escort Escolta Fighter sweep Barrido de cazas GAI Alerta Ground attack Ataque terrestre Intercept Intercepción Observation Observación Pinpoint Strike Ataque selectivo Reconnaissance Reconocimiento Refueling Repostaje Runaway attack Ataque a pistas Transport Transporte Welcome in LOME : LockOn Mission Editor!!! ¡ Bienvenido a LOME: Editor de misiones para LockOn ! Version: Versión: &Open LOME mission... &Abrir misión LOME... &Import LockOn Mission... &Importar misión de LockOn... &Export LockOn Mission... &Exportar misión de LockOn... &New LOME mission &Nueva misión LOME Regenerate LOME database Regenerar base de datos LOME About Acerca de For any question, see http://lome.dartsite.org/ Report any bug on http://lome.dartsite.org/forum Made by DArt. ______________________________ Translations: - English/French: DArt - Croatian : Babalui ______________________________ Thanks to: - tontonjoe, who is a heavy tester - Babalui for its help on the wiki and testing - The 3rd-wing (http://www.3rd-wing.net) for their encouragment. ______________________________ Use File to load or create new file. Para cualquier duda, visite http://lome.dartsite.org/ Informar de cualquier anomalía en http://lome.dartsite.org/forum Made by DArt. ______________________________ Traducciones: - Inglés, Francés: DArt - Croata : Babalui - Español : Predi ______________________________ Thanks to: - tontonjoe,un duro "probador" - Babalui por su ayuda con la wiki y pruebas - A la 3rd-wing (http://www.3rd-wing.net) por su valor. ______________________________ Use "Archivo" para cargar o crear un nuevo archivo. Edit waypoint Editar punto de ruta Altitude: Altitud: Speed: Velocidad: Duplication Duplicar Parameters Parámetros None Ninguno celsius celsius m m m/s m/s Plane payload (pylon list) Cargas del avión (lista de pilones) Item available for the current pylon Elemento disponible para el pilón actual kg kg Balance: Balance: &View &Vistas Russia Rusia Ukraine Ucrania USA USA Turkey Turquía Germany Alemania Canada Canadá UK Reino Unido France Francia Spain España Netherlands Holanda Belgium Bélgica Norway Noruega Denmark Dinamarca Georgia Georgia Israel Israel meter metros feet pies ft ft kilemeter per hour kilómetros por hora km/h km/h noeud nudos meter per second metros por segundo feet per second pies por segundo ft/s ft/s kilogram kilogramos pound libras lbs lbs C C fahrenheit fahrenheit F F AIR-TO-AIR AIRE-AIRE PODS PODS BOMBS BOMBAS FUEL TANKS DEPOSITOS DE COMBUSTIBLE ROCKETS COHETES MISSILES MISILES Briefing Briefing Set briefing Establecer Briefing Options Opciones no duplication Sin duplicar Start time Hora de inicio HH:mm:ss HH:mm:ss Random start time to: Hora de inicio aleatoria: Payload Cargas Clear Borrar Symetric Simetricas Ctrl+O Ctrl+O &Save LOME mission &Guardar misión LOME Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Q Ctrl+Q Ctrl+W Ctrl+W Ctrl+N Ctrl+N Save &as LOME mission... Guardar &como misión LOME... Immortal Inmortal Advanced Flight Model Modelo de vuelo avanzado Aircraft Switching Cambio de avión Auto LockOn Blocaje automático Awacs View Vista de AWACS Awacs View Filter Filtro de vistas de AWACS Civ Traffic Tráfico civil Crash Recovery Recuperar tras accidente Easy Flight Modelo de vuelo fácil Easy Radar Radar fácil External Labels Etiquetas externas External View Vistas externas G Effects Efectos G Mini HUD Mini HUD Pad Lock Seguimiento (Padlock) Radio Assist Asistente de radio Unlimited Fuel Combustible ilimitado Unlimited Weapons Armamento ilimitado Change coalition Cambiar coalición LOTATC v2 LOTATC v2 mile milla Nm Nm Fighter Caza Civil aircraft Avión civil Special aircraft Avión especial Fighter in potential end Caza en final potencial Fighter in navigation Caza en navegación kilometer kilómetro km km knt knt distance distancia short distance corta distancia altitude altitud speed velocidad wind viento weight peso temperature temperatura LOTATC Error Error LOTATC Do not show this again No volver a mostrar de nuevo Ok Ok MainWindow Ventana Principal MeteoUi Density Thickness Base Precipitations None Ninguno Rain Thunderstorm Snow Snowstorm Clouds Nubes Direction Speed Velocidad Fog Niebla At ground At Turbulence Distance Visibility Description Descripción Season Summer Winter Spring Autumn Temperature QNH Status MisObjectDetailModel Unit Unidad Pilot Name Nombre del piloto Skill Nivel BoardNum Numeral Fuel Combustible PaintScheme Skin Payload Cargas Edit Editar MisObjectGroupModel Unused No utilizable MsgShortcutUi Go to preferences to add message shortcut Vaya a preferencias para añadir un mensaje de acceso directo MyTabBar Edit title Editar título Enter the new title PGCockpit Toggle the cockpit light Seleccionar iluminación del cockpit Toggle the flaps position Seleccionar posición de flaps Set the flaps in Establecer flaps recogidos Set the flaps out Establecer flaps extendidos Toggle the AF position Seleccionar posición de aerofreno Set the AF in Establecer aerfreno recogido Set the AF out Establecer aerofreno extendido Toggle the gear position Seleccionar posición de tren de aterrizaje Set the gear down Establecer tren extendido Set the gear up Establecer tren recogido Display local cockpit Mostrar cockpit actual PGGeneral Metric Métrico Imperial Imperial Unit system: Sistema de unidades: PGInput Way of working: 1) Enter 'EDIT' mode 2) Select the combo to change" 3) Change the combo, enter key by key 4) Repeat operations 2) and 3) 5) Exit 'EDIT' mode COMBO: All the keys pressed at the same time This is why you can not have the same key two times Modo de trabajo: 1)Entrar en modo 'EDIT' 2) Seleccionar el combo a modificar" 3) Modificarr el combo, usar tecla por tecla 4)Repetir los pasos 2) and 3) 5) Salir del modo 'EDIT' COMBO: Todas las teclas pulsadas al mismo tiempo Esto es para que no pulse la misma tecla dos veces Command name Nombre del comando Combo Combo Enter EDIT mode Entrar en modo Edición Exit EDIT nmode Salir del modo Edición PGProxyClient server address dirección del servidor Connect Conectar Auto connect Autoconectar Connected Conectado Not connected No Conectado Connected Conectado Not connected No Conectado PGTeamspeak Pronunciation for text to speech Pronunciación para texto hablado channel number separately ( 3 6 0 . 0 instead of 360.0) Número de canal separado (3 6 0 . 0 en lugar de 360.0) point as decimal ( 360 decimal 0 instead of 360 point 0) punto como decimal (360 decimal 0 en lugar de 360 punto 0) Teamspeak path Ruta al Teamspeak Set path Establecer ruta Select TS folder Seleccionat carpeta en TS List of channels for selection Lista seleccionable de canales List of player in the channel Lista de jugadores en el canal Notify channel change Notificar cambio de canal Notify mute/unmute of micro Notificar activación/desactivación de micro Notify mute/unmute of headphone Notificar activación/desactivación de auricular Mute/Unmute your microphone Activar/desactivar micrófono Mute/Unmute your headphone Activar/desactivar auricular Ts player list Lista de jugadores en TS Ts channel list Lista de canales en TS PGTexttospeech Volume Volumen Rate Velocidad Voice Voz Test Prueba PGX52pro Each tab corresponds to one page on X52Pro. Double click on the tab to set a title. Cada casilla corresponde a una página en el X52Pro. Doble click en la casilla para establecer un título. List of available datas: (colored ones are list, a list takes all the page, other datas in page will be skipped) Lista de informaciones disponibles: (los coloreados son la lista. Una lista ocupa toda la página. Otros datos en la página serán ignorados) Add page Añadir página Del page Borrar página Data configuration: Configuración de datos: Display unit symbol Mostrar símbolo de unidad PluginsConfiguration Providers to display: Proveedores para mostrar: Enabled Permitidos Plugin configuration: Configuración de plugin: Config Plugins Configurar plugins Id Id Description Descripción Period (ms) Tiempo (ms) LoPlug - Configuration Configuración LoPlug Rtb List of airports sorted by name or by range Lista de aeropuertos, ordenados por nombre ó distancia Bearing and Range for the selected airport Rumbo y distancia al aeropuerto seleccionado Toggle the feature: Rtb Cambiar la selección: RTB Toggle byName/byRange sort mode for rtb Seleccionar por nombre/por distancia para RTB Ukraine Ucrania Russia Rusia Lockon RTB LockOn RTB Disable Desactivado Enable Permitido Sort by range Ordenar por distancia Sort by name Ordenar por nombre RTB: processing Procesando: RTB BLUE AZUL RED ROJO Screenshot Speech the sreenshot feature state Pronunciar el estado de la función captura de pantalla The sreenshot feature state Estado de la función captura de pantalla Toogle the feature: screenshot Cambiar la función: captura de pantalla Send the screenshot Enviar captura Directory of screenshots Directorio de capturas Screen shot enable Capturas activadas Screen shot disable Capturas desactivadas ServerConfigurationUi Choose a mission Seleccionar una misión Mission files (*.mis) Archivos de misión (*.mis) Choose a graphics file Seleccionar un archivo de gráficos LotATC graphics files (*.lgr) Archivos de gráficos LotATC (*.lgr) None Ninguno All Todo Mission files (*.miz) TagUi Tag set Configurar etiqueta Add custom tag Enter a new custom tag: my new tag Delete custom tags Delete the custom tag : UnitLoader meter metros m m kilometer kilómetro Km Km flight level nivel de vuelo mile milla Nm Nm feet pies ft ft meter per second metros por segundo m/s m/s kilometer per hour kilómetros por hora km/h km/h knot nudo kts kts foot per second pies por segundo ft/s ft/s foot per minute pies por minuto ft/min ft/min kilogram kilogramos kg kg pound libras lbs lbs ton tonelada t t celsius celsius C C fahrenheit fahrenheit degrees grados ° º radians radianes rad rad second segundo s s minute minuto min min hour hora h h VersionChooser Lockon Flaming Cliff 1.12 Lockon Flaming Cliff 1.12 Lockon Flaming Cliff 2.0/DCS Lockon Flaming Cliff 2.0/DCS Select version to use: Seleccionar versión a utilizar: Retain my choice (you can change it later in options) Mantener mi selección (puede cambiarse luego en opciones) Validate Validar aboutDlg About LotATC Acerca de LotATC Quit Salir Version here Versión aquí <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Developers: DArt - Tolteque Translations: - English, French: DArt - Spanish: Predi - Russian : DarkWanderer - Croatian : Babalui - German : JaBoG32_Laud Website : <a href="http://lotatc.dartsite.org">http://lotatc.dartsite.org</a> -- Thanks to Fanche, Pouka, Azrayen... And all the 3rd-wing ( <a href="http://www.3rd-wing.net">http://www.3rd-wing.net</a> ) -- This software is released under GPL License. (see the license file in root of Lotatc for more information)</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Desarrolladores: DArt - Tolteque Traducciones: - Inglés, Francés: DArt - Español: Predi - Ruso: DarkWanderer - Croata: Babalui - Alemán: JaBoG32_Laud Website : <a href="http://lotatc.dartsite.org">http://lotatc.dartsite.org</a> -- Agradecimientos a Fanche, Pouka, Azrayen... Y a todos los integrantes de la 3rd-wing ( <a href="http://www.3rd-wing.net">http://www.3rd-wing.net</a> ) -- Este software está publicado bajo licencia GPL. (Para mas información, lea el archivo de licencia en el directorio raíz de Lotatc )</body></html> briefingDlg Briefing Briefing Mission description Descripción de la misión Title: Título: clientConfigurationDlg Connect to Lotatc Server Conectar al servidor Lotatc Server Servidor Host: Host: Port: Puerto: Login Registro Login: Registro: Password: Contraseña: Connect Conectar Cancel Cancelar configurationDlg LOME Configuration Configuración LOME LockOn LockOn Choose profile Seleccionar perfil Choose current profile: Seleccionar perfil actual: LockOn path: Rura a LockOn: None Ninguno Delete Borrar Add new profile Añadir nuevo perfil Name: Nombre: ... ... Add Añadir Units Unidades Default units Unidades por defecto duplicateDlg Object duplication Duplicado de objetos Number of times to duplicate this object Numero de veces que se duplicará este objeto fixed value: Valor fijo: times veces random aleatorio between entre and y g_window -- Server running -- -- Servidor funcionando- -- Choose a LOTATC log Seleccione un .log de LOTATC *.log *.log -- Server running, log played -- -- Servidor funcionando, .log reproducido- -- Choose a config file Seleccionar un archivo de configuración *.cfg *.cfg Choose a graphics file template (add automatically red/blue for coalition) Seleccione una plantilla de gráficos (añadir automáticamente colores azul/rojo a las colaliciones) MEInit changed MEInit cambiado MEInit file has been changed, please restart the LotATC server to applied modifications El archivo MEInit ha cambiado. Por favor, reinicie el servidor LoTATC para aplicar los cambios Choose a custom MEInit.xml file Seleccionar un archivo MEInit.xml personalizado MEInit files (MEInit.xml) Archivos MEInit (MEInit.xml) Error with MEInit Error de MEInit Cannot found default MEInit file, reinstall LotATC No se encuentra el fichero MEInit por defecto. Reinstale LotATC Cannot found custom MEInit file, will try with default one No se encuentra el fichero MEInit personalizado. Inténtelo con otro Due to different LockOn encoding in LUA script, you can set the best encoding for yours. For Russian LockOn prefers cp1251, latin-1 for west european languages. This parameter influence pilot name, unit names so if your have troubles with that, try to change the parameter. Restart LotATC server after change it. Debido a diferentes codificaciones de LockOn en los scrips LUA, puede establecer la mas idones para el suyo. Para la versión rusa de LocOn, es preferible usar cp1251. Para idionas europeos occidentales, es recomendable latin1. Este parámetro influye en los nombres de los pilotos y en el de las diferentes unidades, por lo que si encuentra problemas al respecto, intente cambiar este parámetro. Reinicie el servidor LotATC después de los cambios. Error with Lockon FC1.2 path Cannot found default Lockon FC1.2 path, reinstall LotATC Cannot found custom Lockon FC1.2 path, will try with default one Lockon FC1.2 path changed Lockon FC1.2 has been changed, please restart the LotATC server to applied modifications Choose the Lockon FC1.2 path globalConfiguration Global configuration Configuración global Ground Suelo Radars available Radares disponibles Default Por defecto All Todo None Ninguno Ships Navíos Ships available Navíos disponibles Ok Ok Cancel Cancelar Radar Mode Modo de radar Realistic radar (using real radar envelop) Radar realista (usar cobertura realista de radar) Mission Misión With mission file, you can display waypoints and use mission meteo for airport directions Con archivo de misión, puede visualizar puntos de ruta y usar meteorología para dirección de pistas Mission file: Archivos de misión: Browse... Explorar... Version Versión Reset default version Resetear a versión por defecto interTrollerDlg InterTroller Inter-Controlador To: a: Send Enviar Return Volver Clear Chat Limpiar Chat loadingDlg Loading... Cargando... Loading %p% Cargando %p% lotatcConfigDlg LOTATC Configuration Configuración LOTATC Units Unidades Default units Unidades por defecto Teamspeak path (path to executable): Ruta al ejecutable de TeamSpeak: Set path... Establecer ruta... TeamSpeak TeamSpeak Label Etiqueta Show label background Mostrar fondo de etiqueta Show shadow Mostrar sombreado Shadow follow altitude Sombrear seguimiento de altitud Label font: Fuente de la etiqueta: Set label font Establecer fuente de la etiqueta Display Mostrar Show only one symbol when severals targets is grouped Mostrar sólo un símbolo cuando varias unidades estén agrupadas Set the label string for each coalition Establecer cadena de etiquetas para cada coalición Friend Aliado -> -> Default Por defecto Ennemy Enemigo General General MEInit configuration Configuración de MEInit MEInit is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection MEInit es usado para obtener información de los nombres de objetos en Lockon, rangos de alcance de los SAM, detección de navíos Use default MEInit (found in registery if LockOn is installed, else use LotATC defaut one) Usar MEInit por defecto (encontrado en el registro si LockOn está instalado. De otro modo,LotATC usará uno por defecto) Use a specific file Usar fichero específico Custom MEInit MEInit personalizado Path: Ruta: Browse Explorar Line between label and target Línea entre etiqueta y contacto InterTroller Inter-Controlador Make sound when receive interTroller message Reproducir sonido al recibir mensaje Inter-Controlador Predefined response Respuesta predefinida Name: Nombre: Message: Mensaje: &Add &Añadir &Delete &Borrar Activate TS management Activar gestión del TS Show friends airplanes with no speed (less realist) No mostrar velocidad en aviones aliados (menos realista) Version Versión Reset default version Resetear a versión por defecto Lockon FC1.2 configuration Lockon FC1.2 is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Use default path (found in registery if LockOn is installed) Use a specific path Custom Lockon FC1.2 path luaCheck Not Windows environment Entorno no Windows LockOn Path has not been found in registery La ruta a LockOn no se encontró en el registro Export of lua is not enabled in config.lua file No está permitido el comando "export" en el archivo config.lua dofile of lotatc2.lua has not be found in export.lua No se ha encontrado en export.lua"dofile" para lotatc2.lua LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc2.lua") LotATC hará una sencilla comprobación para ver si el script export está correctamente instalado. El error es: %1 Ayuda: Lotatc v2 export parece no estar permitido: - Compruebe que en {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Compruebe que en {LockOn}/config/export/export.lua exista la línea: dofile("./config/export/lotatc2.lua") dofile of lotatc2_2-0.lua has not be found in export.lua No se ha encontrado en export.lua"dofile" para lotatc2_2-0.lua LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc2-0.lua") LotATC hará una sencilla comprobación para ver si el script export está correctamente instalado. El error es: %1 Ayuda: Lotatc v2 export parece no estar permitido: - Compruebe que en {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Compruebe que en {LockOn}/config/export/export.lua exista la línea: dofile("./config/export/lotatc2_2-0.lua") dofile of lotatc_FC1.lua has not be found in export.lua No se ha encontrado en export.lua"dofile" para lotatc_FC1.lua dofile of lotatc_FC2.lua has not be found in export.lua No se ha encontrado en export.lua"dofile" para lotatc_FC2.lua LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc_FC1.lua") LotATC hará una sencilla comprobación para ver si el script export está correctamente instalado. El error es: %1 Ayuda: Lotatc v2 export parece no estar permitido: - Compruebe que en {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Compruebe que en {LockOn}/config/export/export.lua exista la línea: dofile("./config/export/lotatc_FC1.lua") LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc_FC2.lua") LotATC hará una sencilla comprobación para ver si el script export está correctamente instalado. El error es: %1 Ayuda: Lotatc v2 export parece no estar permitido: - Compruebe que en {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Compruebe que en {LockOn}/config/export/export.lua exista la línea: dofile("./config/export/lotatc_FC2.lua") mapSelectorDlg Lotatc - Awacs - Map Lotatc - Awacs - Mapa Apply Aplicar missionOptionsDlg Mission Options Opciones de la misión Options Opciones missionPlaybackDlg Play Back Control Control de reproducción Mission player Jugador Action Acción Play Reproducir Stop Parar Pause Pausa Resume Continuar Speed Velocidad 0.25 0.25 mother Text item Elemento de texto Text to add: Texto para añadir: parent Click to deploy menu Click para desplegar menú payloadDlg Payload Cargas Clear Borrar Symetric Simetricas Plane payload (pylon list) Cargas del avión (lista de pilones) Item available for the current pylon Elemento disponible para el pilón actual Weight Peso Void: Vacío: TextLabel Etiqueta de texto kg kg Max: Max: Fuel: Combustible: Weapons: Armamento: Total: Total: Balance: Balance: Quit Salir self.mainW Go Ir self.win Duplicate Duplicar time(s) veces serverConfigDlg Lotatc Server Configuration Configuración del servidor Lotatc BLUE AZUL RED ROJO Airport Aeropuerto &Ukraine &Ucrania All Todos None Ninguno &Russie &Rusia Coalition password Contraseña de la coalición &AWACS &AWACS Range (km): Distancia (km): Awacs from Lockon AWACS de Lockon Static AWACS AWACS estático &Enable &Permitir &Map &Mapa Altitude (km): Altitud (km): Load... Cargando... &Global Configuration &Configuración global &Ok &Ok &Cancel &Cancelar Graphics Gráficos Graphics file for this coalition: Archivo gráfico para esta coalición: tagDlg Tag set Configurar etiqueta New tag Nueva etiqueta Target name: Nombre del contacto: &Reset &Reset Comment (choose or edit): Comentario (seleccionar o editar): Add Añadir Current tag Etiqueta actual &Delete &Borrar Delete &All Borrar &todo Target symbol: Símbolo del contacto: Custom tags Del Borrar tsSetupDlg Teamspeak setup Configuración TeamSpeak Connection parameters Parámetros de conexión Server URL URL del servidor Login Registro Password Contraseña Connect Conectar Channels selection Selección de canales -> -> <- <- Ok Ok Pseudo Nick