AboutDlg Developers: Entwickler: Translations: Übersetzungen: Thanks to: Danke an: For more informations: Für weitere Informationen: Help the project by donate some contributions, thanks you! Helft das Projekt mit einer Spende zu unterstützen! Danke! Close Schließen For their support Für ihre Unterstützung for the FC2 map help für die Hilfe mit der FC2 Karte All donators Allen Spendern That help us to continue! Die uns helfen, weiterzumachen! AirportScene Airport not yet implemented Flugplatz noch nicht implementiert Alarm Provides a TTS alarm when the BINGO fuel threshold is reached Gibt einen TTS-Alarm aus, wenn die BINGO-Fuel-Grenze erreicht ist Provides a TTS alarm when the JOKER fuel threshold is reached Gibt einen TTS-Alarm aus, wenn die JOKER-Fuel-Grenze erreicht ist Provides a TTS alarm when it is time for jettison Gibt einen TTS-Alarm aus, wenn die Außentanks abgeworfen werden können Name of the current threshold Name des aktuellen Grenzwertes Is the JOKER fuel threshold Ist der JOKER-Fuel Grenzwert Is the BINGO fuel threshold Ist der BINGO-Fuel Grenzwert Select the next fuel threshold Den nächsten Treibstoff-Grenzwert auswählen Increase the current fuel threshold Den aktuellen Treibstoff-Grenzwert erhöhen Decrease the current fuel threshold Den aktuellen Treibstoff-Grenzwert senken Fuel alarms enable Treibstoff-Alarme aktivieren Joker fuel threshold JOKER-Fuel Grenzwert Bingo fuel threshold BINGO-Fuel Grenzwert Provides value for G min marker Stellt den Wert für den G min Marker zur Verfügung Provides value for G max marker Stellt den Wert für den G max Marker zur Verfügung Reset the G min & max markers Den G min & max Marker zurücksetzen BRAAWidget BRAA BRAA Show BRAA Zeige BRAA Delete Löschen Delete All Alles Löschen &Upload &Hochladen CockpitActions &Connect &Verbinden Connect to a server Mit einem Server verbinden &Preferences &Einstellungen Open preference window Einstellungen-Fenster öffnen &Edition &Bearbeiten Edition mode Bearbeitungsmodus &Capture mouse &Capture Capture mouse Screen Capture Add a gauge Ein Instrument hinzufügen &Add &Hinzufügen &Remove &Entfernen Remove a gauge Ein Instrument entfernen &Night &Nacht Night mode Nacht-Modus Fullscreen Fullscreen F11 F11 Show fullscreen Fullscreen anzeigen About Über CockpitView LoPlug - Cockpit LoPlug - Cockpit ConfigurationDlg Set LO path LO Pfad angeben LOME Information LOME Informationen No LockOn profile has been defined, cannot use LockOn import/Export function. Use Options->Preferences to fill profile if you want these features. Es wurde kein LockOn-Profil definiert. Die LockOn Import/Export-Funktion kann nicht benutzt werden. Gehe zu Optionen -> Einstellungen um ein Profil zu erstellen, wenn du dieses Feature benutzen möchtest. Help Add a configuration for your LockOn. Example: add a configuration called 'Normal' with the path 'C:\Program Files\Ubisoft\Eagle Dynamics\Lock On\' and push Add button, then OK. You can have severals configurations. Hilfe Füge eine Konfiguration für dein LockOn hinzu. Beispiel: Erstelle eine Konfiguration mit der Bezeichnung 'Normal' und dem Pfad 'C:\Program Files\Ubisoft\Eagle Dynamics\Lock On\' und klicke die 'Hinzufügen' Schaltfläche, dann 'OK'. Es können mehrere Konfigurationen erstellt werden. DataLinkRequestHandler BRAA send by the troller BRAA-Übertragung durch den Controller Dialog LotAtc Server v2 LotATC Server v2 --- Not running - Need configuration --- --- Angehalten - Konfiguration wird benötigt --- &Quit &Beenden Configuration Konfiguration Set Einstellen &Load from file &Lade von Datei &Set mission.log to play Mission Log zum spielen &einstellen Save into file In Datei speichern About Über Edit Waypoint Wegpunkt bearbeiten Waypoint Wegpunkt Altitude: Höhe: Speed: Geschwindigkeit: Ok Ok Cancel Abbrechen Meteo Wetter Temperature: Temperatur: celsius Celsius Visibility: Sichtweite: m m Season: Jahreszeit: Precipitation: Niederschlag: Clouds Wolken Base: Basis: Thickness: Ausdehnung: Density: Dichte: Atmosphere Atmosphäre Ground Boden Turbulance Turbulenz m/s m/s Wind Wind 2000m 2000m 8000m 8000m Fog Nebel Apply Anwenden Dialog Dialog MEInit configuration MEinit Konfiguration MEInit is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Die MEinit wird benutzt, um Objekt-Namen von der Lock On LUA zu erhalten. Sie wird gebraucht, um Informationen zu SAM-Reichweiten und zur Erfassung von Schiffen zu bekommen Use default MEInit (found in registery if LockOn is installed, else use LotATC defaut one) Standard MEinit verwenden (befindet sich in der Registry, wenn Lock On installiert ist, sonst die Standard LotATC-Datei verwenden) Use a specific file Eine bestimmte Datei verwenden Custom MEInit Persönliche MEinit Path: Pfad: Browse Suchen OK OK Replay mission Mission erneut spielen Graphics Grafik Save current graphics Aktuelle Grafik speichern MEInit (advanced user) MEinit (Fortgeschrittener Benutzer) Set MEInit file MEinit-Datei auswählen Set encoding Encoding einstellen LOFC2 configuration Lockon FC 1.2.x path is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Use default path (found in registery if LockOn is installed) Use a specific path Custom Path LotAtc Server v3 LotATC Server v3 Lockon FC1.2.x path Set Lockon 1.2.x path FailureDlg Failures Ausfälle GraphCtxtMenu OBJECT LOCKED OBJEKT FEST Object is currently locked by another troller Das Objekt wird derzeit von einem andern Controller verwendet &Move &Bewegen Move Bewegen &Delete &Löschen Delete Löschen Drawing Zeichnen &Private &Privat Private Privat GraphWidget Show Graph Graph anzeigen Items Gegenstände None Keine Point Punkt Line Linie Circle Kreis Rectangle Rechteck Text Text Style: Stil: Brush style: Brush Stil: Solid Durchgehend Horizontal Horizontal Vertical Vertikal Cross Kreuz Diagonal 1 Diagonal 1 Diagonal 2 Diagonal 2 Diagonal Cross Diagonal Kreuz Dense 1 Dicht 1 Dense 2 Dicht 2 Dense 3 Dicht 3 Dense 4 Dicht 4 Dense 5 Dicht 5 Dense 6 Dicht 6 Dense 7 Dicht 7 Set color Farbe einstellen Choose a new color Neue Farbe wählen Privacy: Datenschutz: Make private by default Standardmäßig als privat erstellen Load/Save Load Save Choose a graphics file Wähle eine Grafik-Datei LotATC graphics files (*.lgr) LotATC Grafik-Datei (*.lgr) ILSDlg Airport view Flugplatzansicht Airport Flugplatz ILS ILS In Flight: On ILS On ground: Llf TOOGLE_LLF_FEATURE LLF_FUNKTION_UMSCHALTEN Toogle the feature: Low Level Flight Funktion umschalten: Low Level Flight LLF sampling period (s) LLF Sampling Zeitraum Targeted altitude (m) Zielhöhe (m) LLF config LLF Konfiguration LoPlugServerDlg LoPlug LoPlug Running Läuft &Configure &Einstellen &Quit &Beenden Plugins Plugins &About &Über LomeActions &File &Datei File menu Datei-Menu File Datei &New &Neu New mission Neue Mission Ctrl+N Strg+N &Open &Öffnen Open mission Mission öffnen Ctrl+O Strg+O &Save &Speichern Save mission Mission speichern Ctrl+S Strg+S &Save in XML &Speichern als XML Save mission in XML Mission speichern als XML &Close &Schließen Close mission Mission schließen &Preferences &Einstellungen Open preference window Einstellungen-Fenster öffnen &Mission &Mission Mission menu Missions Menu Mission Mission &Description &Beschreibung Set description and briefing Beschreibung und Briefing erstellen &Meteo &Wetter Set meteo Wetter einstellen &Display &Anzeige Fullscreen Fullscreen F11 F11 Show fullscreen Fullscreen anzeigen Show group tree Gruppenstruktur anzeigen Show unit tree Einheitenstruktur anzeigen Show Unit tree Einheitenstruktur anzeigen Show unit details Einheitendetails anzeigen Show Unit details Einheitendetails anzeigen &Map &Karte Choose another map Andere Karte wählen Metric Metrisch Switch units between Metric/Imperial Zwischen metrischen/imperialen Einheiten umschalten About Über LomeCtxtMenu &New &Neu &Group &Gruppe New group Neue Gruppe &Plane group &Flugzeug-Gruppe New plane group Neue Flugzeug-Gruppe &Helicopter group &Helikopter-Gruppe New helicopter group Neue Helikopter-Gruppe &Ship group &Wasserfahrzeug-Gruppe New ship group Neue Wasserfahrzeug-Gruppe &Vehicle group &Boden-Fahrzeug-Gruppe New vehicle group Neue Boden-Fahrzeug-Gruppe &Static group &Statische Gruppe New static group Neue statische Gruppe &Subgroup &Untergruppe New subgroup Neue Untergruppe &Add unit &Einheit hinzufügen Add unit Einheit hinzufügen Add a new %s Ein neues %s hinzufügen &Remove &Löschen Remove Löschen Hide in LockOn In LockOn verbergen Show in LockOn In LockOn anzeigen LomeMapView Edit... Bearbeiten... LomeWnd LOME Information LOME Informationen Cannot found LockOn DLL mom.dll on your system, LOME will work without LockOn feature as import/export Kann die Lock On DLL 'mom.dll' nicht finden. LOME wird ohne die Import/Export-Funktion arbeiten Choose a LOME mission Eine LOME-Mission wählen *.lome *.lome Choose a file mission Missionsdatei auswählen *.mis *.mis Cannot found map data in %1. Please download them. See http://lome.dartsite.org/wiki/index.php?title=How_to_get_it for more information Karten-Daten werden in %1 nicht gefunden. Bitte downloaden. Dazu http://lome.dartsite.org/wiki/index.php?title=How_to_get_it für weitere Informationen Loading map... Lade Karte... Generate handbook for your configuration... Handbuch für deine Konfiguration wird erstellt... LOME Error LOME Fehler Cannot found handbook.lome file ! Cannot continue loading... Kann die handbook.lome Datei nicht finden! Laden kann nicht fortgrsetzt werden... Cannot found LockOn DLL in %1, LOME will work without LockOn feature as import/export Kann LockOn DLL in %1 nicht finden, LOME wird ohne das Import/Export Feature arbeiten &New... &Neu... Units Einheiten Objects Objekte Close this mission, all changes will be lost!!! Das Schließen dieser Mission wird den Verlust aller Änderungen zur Folge haben!!! Too much units (4 only in a subgroup) Zu viele Einheiten ( nur 4 pro Untergruppe erlaubt) LOME LOME Groups Gruppen Unit Details Einheitendetails Choose a LockOn mission Eine LockOn-Mission auswählen *.xml *.xml LotatcActions &Connect &Verbinden Connect to a server Mit einem Server verbinden &Radar &Radar Open radar list Radar-Liste öffnen Radar Radar Airport Flugplatz AWACS AWACS &Preferences &Einstellungen Open preference window Einstellungen-Fenster öffnen Fullscreen Fullscreen F11 F11 Show fullscreen Fullscreen anzeigen &Send message &Nachricht senden S S Friend SAM Befreundete SAM &Filters &Filter Friend Befreundet Ennemy Gegnerisch Ennemy SAM Gegnerische SAM Friend ship Befreundetes Schiff Ennemy ship Gegnerisches Schiff Display Anzeige Waypoint Wegpunkt Show group waypoints (if available) Gruppen-Wegpunkte anzeigen (wenn verfügbar) Metric Metrisch Switch units between Metric/Imperial Zwischen metrischen/imperialen Einheiten umschalten &Map &Karte Choose another map Andere Karte wählen TS TS Conf Conf Teamspeak configuration TeamSpeak-Konfiguration About Über Friend range SAM Reichweite befreundeter SAM Ennemy range SAM Reichweite gegnerischer SAM Friend range ship Reichweite befreundetes Schiff Ennemy range ship Reichweite gegnerische Schiffe Label Label Show unit label Label der Einheit anzeigen Vector Vektor Show speed vector on unit Geschwindigkeitsvekotr von Einheiten anzeigen Lake See Show lakes Seen anzeigen River Fluss Show rivers Flüsse anzeigen City Stadt Show cities Städte anzeigen Send a message to others trollers Anderen Controllern eine Nachricht senden U U Mission time Missionszeit &Waypoint &Wegpunkt Show waypoint Wegpunkt anzeigen Groups Gruppen Tools Werkzeuge Show/hide tools widget Werkzeug-Widget anzeigen/verbergen Toolbars Werkzeugleisten + + Zoom more Mehr Zoom - - Zoom less Weniger Zoom Imperial Imperial Quit Beenden LotatcConfigDlg Set TS path TS-Pfad angeben Choose a custom MEInit.xml file Angepasste MEinit.xml Datei auswählen MEInit files (MEInit.xml) MEinit-Dateien (MEinit.xml) Choose a custom Lockon FC1.2 path LotatcWnd Loading map... Lade Karte... online (not logged) Online (nicht eingelogt) NOT DEFINED NICHT DEFINIERT offline Offline logged eingelogt Error with server Server-Fehler All Alle None Keine version incompatible with server Version inkompatibel mit Server bad login, try another Login-Fehler, erneut versuchen network error: Netzwerk-Fehler: Loading meinit... Lade MEinit... Error with MEInit MEinit-Fehler Cannot found default MEInit file, reinstall LotATC Standard MEinit-Dateien kann nicht gefunden werden, Neuinstallation von LotATC durchführen Cannot found custom MEInit file, will try with default one Angepasste MEinit-Dateien kann nicht gefunden werden, versuche Standard-Version zu verwenden Troller chat Controller Chat Edit Tag Tag bearbeiten TeamSpeak TeamSpeak Drawing Zeichnen Message shortcut Nachrichten Shortcut ERROR: FEHLER: &Disconnect &Trennen &Connect &Verbinden Weather LuaServer Tells if lua is connected or not Teilt mit, ob LUA verbunden ist oder nicht LUA transmit period (s) LUA Sende-Intervall LUA receive period (s) LUA Empfangs-Intervall LUA is for LUA ist für LUA config LUA-Konfiguration FC version FC Version MainWindow LOME LOME Mission Mission Editor Editor Name: Name: Time mission: Missionszeit: HH:mm HH:mm Meteo Wetter Temperature: Temperatur: Visibility: Sichtweite: Season: Jahreszeit: Precipitation: Niederschlag: Clouds Wolken Base: Basis: Thickness: Ausdehnung: Density: Dichte: Atmosphere Atmosphäre Ground Boden Turbulance Turbulenz Wind Wind 2000m 2000m 8000m 8000m Fog Nebel Coalitions Koalitionen -> -> <- <- Country Land Group Gruppe tutu bla SubGroup UnterGruppe Unit: Einheit: Plane Flugzeug Board number: Kennzahl: Pilot name: Pilotenname: Skill: Fähigkeit: Paint Scheme: Farbschema: Weight Gewicht Max: Max: TextLabel TextLabel Void: Leer: Fuel: Treibstoff: Weapons: Waffen: Total: Gesamt: Unit Einheit Map Karte + + - - &File &Datei &Edit &Bearbeiten &Quit B&eenden &Close mission Mission &schließen &Plane &Flugzeug &Ship &Schiff &Ground Vehicle &Boden-Fahrzeug &Helicopters &Hubschrauber &New... &Neu... &Duplicate &Duplizieren &Delete &Löschen &Test &Test Waypoints Wegpunkte Add Hinzufügen Del Löschen Edit Bearbeiten Update all time Ständig updaten Failures Fehlfunktionen Set Failures Fehlfunktionen einstellen Task: Aufgabe: &Options &Optionen &Preferences &Einstellungen ACS ACS Autopilot Autopilot Radar Radar EOS EOS MLWS MLWS RWS RWS Hidraulics Hydraulik L-Engine L-Triebwerk R-Engine R-Triebwerk Helmet Helmvisier HUD HUD MFD MFD ECM ECM Turning Point Wendepunkt Begin Loop Loop beginnen End Loop Loop beenden Fly Over Überfliegen Lock Altitude Höhe festsetzen Unlock Altitude Höhe lösen Attack Angreifen Attack Target Ziel angreifen TakeOff Starten From Runaway Vom Runway From Parking Area Von der Parkfläche Land Landen Landing Landen Off Road Offroad On Road Onroad Rank Reihe Cone Delta General Allgemein Nothing Nichts Aerobatic Kunstflug Anti-radar Anti-Radar Anti-ship strike Anti-Schiff-Schlag AWACS AWACS CAP CAP CAS CAS Escort Eskorte Fighter sweep Fighter Sweep GAI GAI Ground attack Bodenangriff Intercept Abfangen Observation Überwachen Pinpoint Strike Präzisionsschlag Reconnaissance Aufklärung Refueling Auftanken Runaway attack Landebahn-Angriff Transport Transport Welcome in LOME : LockOn Mission Editor!!! Willkommen bei LOME : LockOn Missions Editor!!! Version: Version: &Open LOME mission... LOME-Mission &öffnen... &Import LockOn Mission... LockOn-Mission &importieren... &Export LockOn Mission... LockOn-Mission &exportieren... &New LOME mission &Neue LOME-Mission Regenerate LOME database LOME-Datenbank regenerieren About Über For any question, see http://lome.dartsite.org/ Report any bug on http://lome.dartsite.org/forum Made by DArt. ______________________________ Translations: - English/French: DArt - Croatian : Babalui ______________________________ Thanks to: - tontonjoe, who is a heavy tester - Babalui for its help on the wiki and testing - The 3rd-wing (http://www.3rd-wing.net) for their encouragment. ______________________________ Use File to load or create new file. Bei Fragen jeder Art besuch http://lome.dartsite.org/ Bug-Report bitte unter http://lome.dartsite.org/forum Made by DArt. ______________________________ Übersetzungen: - Englisch/Französisch: DArt - Kroatisch: Babalui ______________________________ Danke an: - tontonjoe, als fleißiger Tester - Babalui für seine Hilfe beim Wiki und Testen - 3rd-Wing (http://www.3rd-wing.net) for Engargement. ______________________________ Benutz Datei um eine Datei zu laden oder eine neue zu erstellen. Edit waypoint Wegpunkt bearbeiten Altitude: Höhe: Speed: Geschwindigkeit: Duplication Duplikation Parameters Parameter None Keine celsius Celsius m m m/s m/s Plane payload (pylon list) Flugzeug Zuladung (Pylon-Liste) Item available for the current pylon Gegenstand für den aktuellen Pylon verfügbar kg kg Balance: Balance: &View &Ansicht Russia Russland Ukraine Ukraine USA USA Turkey Türkei Germany Deutschland Canada Kanada UK UK France Frankreich Spain Spanien Netherlands Niederlande Belgium Belgien Norway Norwegen Denmark Dänemark Georgia Georgien Israel Israel meter Meter feet Fuß ft ft kilemeter per hour Kilometer pro Stunde km/h km/h noeud Windgeschwindigkeit meter per second Meter pro Sekunde feet per second Fuß pro Sekunde ft/s ft/s kilogram Kilogramm pound Pfund lbs lbs C C fahrenheit Fahrenheit F F AIR-TO-AIR AIR-TO-AIR PODS BEHÄLTER BOMBS BOMBEN FUEL TANKS AUßENTANKS ROCKETS RAKETEN MISSILES FLUGKÖPER Briefing Briefing Set briefing Briefing erstellen Options Optionen no duplication Keine Duplikation Start time Startzeit HH:mm:ss HH:mm:ss Random start time to: Zufällige Startzeit auf: Payload Zuladung Clear Entfernen Symetric Symetrisch Ctrl+O Strg+O &Save LOME mission Lome-Mission &speichern Ctrl+S Strg+S Ctrl+Q Strg+Q Ctrl+W Strg+W Ctrl+N Strg+N Save &as LOME mission... Speichern &als LOME-Mission... Immortal Unsterblich Advanced Flight Model Advanced Flight Model Aircraft Switching Flugzeugwechsel Auto LockOn Auto-Lock Awacs View AWACS-Sicht Awacs View Filter AWACS-Sicht-Filter Civ Traffic Ziviler Verkehr Crash Recovery Crash Recovery Easy Flight Vereinfachter Flug Easy Radar Vereinfachtes Radar External Labels Labels External View Außenansicht G Effects G-Efekte Mini HUD Mini-HUD Pad Lock PadLock Radio Assist Funkunterstützung Unlimited Fuel Unbegrenzter Treibstoff Unlimited Weapons Unbegrenzte Waffen Change coalition Koalition ändern LOTATC v2 LotATC v2 mile Meile Nm Nm Fighter Jäger Civil aircraft Ziviles Flugzeug Special aircraft Spezialflugzeug Fighter in potential end Fighter in potential end Fighter in navigation Fighter in navigation kilometer Kilometer km km knt knt distance Distanz short distance Kurzdistanz altitude Höhe speed Geschwindigkeit wind Wind weight Gewicht temperature Temperatur LOTATC Error LotATC-Fehler Do not show this again Diese Nachricht in Zukunft nicht mehr anzeigen Ok Ok MainWindow Hauptfenster MeteoUi Density Thickness Base Precipitations None Keine Rain Thunderstorm Snow Snowstorm Clouds Wolken Direction Speed Geschwindigkeit Fog Nebel At ground At Turbulence Distance Visibility Description Beschreibung Season Summer Winter Spring Autumn Temperature QNH Status MisObjectDetailModel Unit Einheit Pilot Name Pilotenname Skill Fähigkeit BoardNum Kennzahl Fuel Treibstoff PaintScheme Farbschema Payload Zuladung Edit Bearbeiten MisObjectGroupModel Unused Unbenutzt MsgShortcutUi Go to preferences to add message shortcut Gehe zu den Einstellungen um einen Shortcut für Nachrichten festzulegen MyTabBar Edit title Titel bearbeiten Enter the new title Neuen Titel eingeben PGCockpit Toggle the cockpit light Cockpit-Licht umschalten Toggle the flaps position Landeklappen umschalten Set the flaps in Landeklappen einfahren Set the flaps out Landeklappen ausfahren Toggle the AF position Luftbremse umschalten Set the AF in Luftbremse einfahren Set the AF out Luftbremse ausfahren Toggle the gear position Fahrwerk umschalten Set the gear down Fahrwerk ausfahren Set the gear up Fahrwerk einfahren Display local cockpit Lokales Cockpit anzeigen PGGeneral Metric Metrisch Imperial Unit system: Einheitensystem: PGInput Way of working: 1) Enter 'EDIT' mode 2) Select the combo to change" 3) Change the combo, enter key by key 4) Repeat operations 2) and 3) 5) Exit 'EDIT' mode COMBO: All the keys pressed at the same time This is why you can not have the same key two times Vorgehensweise: 1) In den BEARBEITEN-Modus wechseln 2) Die zu verändernder Kombination wählen 3) Die Kombination verändern, durch Eingabe Taste für Taste 4) Vorgang 2) und 3) wiederhole 5) Den BEARBEITEN-Modus wieder verlassen KOMBINATION: Alle Tasten werden gleichzeitig ausgelöst Darum kann jede Taste nur einmal verwendet werden Command name Befehlsname Combo Kombination Enter EDIT mode In den BEARBEITEN-Modus wechseln Exit EDIT nmode Den BEARBEITEN-Modus verlassen PGProxyClient server address Server-Adresse Connect Verbinden Auto connect Automatisch verbinden Connected Verbunden Not connected Nicht verbunden Connected Verbunden Not connected Nicht verbunden PGTeamspeak Pronunciation for text to speech Aussprache für Text to Speech channel number separately ( 3 6 0 . 0 instead of 360.0) Channel-Nummern separat (3 6 0 . 0 statt 360.0) point as decimal ( 360 decimal 0 instead of 360 point 0) Decimal statt Punkt (360 decimal 0 statt 360 point 0) Teamspeak path Teamspeak-Pfad Set path Pfad einstellen Select TS folder TS-Ordner auswählen List of channels for selection Liste verfügbarer Channels List of player in the channel Liste von Benutzern im Channel Notify channel change Channelwechsel akustisch melden Notify mute/unmute of micro Mikrofonstummschaltung akustisch melden Notify mute/unmute of headphone Kopfhörerstummschaltung akustisch melden Mute/Unmute your microphone Mikrophone stumm-/freischalten Mute/Unmute your headphone Kopfhörer stumm-/freischalten Ts Channel list TS Channel-Liste Ts player list TS Spieler-Liste Ts channel list TS Channel-Liste PGTexttospeech Volume Lautstärke Rate Rate Voice Stimme Test Test PGX52pro Each tab corresponds to one page on X52Pro. Double click on the tab to set a title. Jeder Tab entspricht einer Seite des X52pro Displays. Den Tab doppelklicken um einen Titel einzugeben. List of available datas: (colored ones are list, a list takes all the page, other datas in page will be skipped) Liste verfügbarer Daten: (FEHLT NOCH) Add page Seite hinzufügen Del page Seite löschen Data configuration: Datenkonfiguration: Display unit symbol Einheitensymbol anzeigen PluginsConfiguration Providers to display: Anbieter anzeigen: Enabled Aktivieren Plugin configuration: Plugin-Konfiguration: Config Plugins Konfiguration Plugins Id Id Description Beschreibung Period (ms) Dauer (ms) LoPlug - Configuration LoPlug - Konfiguration Rtb List of airports sorted by name or by range Liste der Flugplätze, sortiert nach Namen oder Entfernung Bearing and Range for the selected airport Bearin und Range für den ausgewählten Flugplatz Toggle the feature: Rtb Feature umschalten: RTB Toggle byName/byRange sort mode for rtb Sortierung für RTB umschalten nach Namen/nach Entfernung Ukraine Ukraine Russia Russland Lockon RTB LockOn RTB Disable Deaktivieren Enable Aktivieren Sort by range Nach Entfernung sortieren Sort by name Nach Namen sortieren RTB: processing RTB: in Bearbeitung BLUE BLAU RED ROT Screenshot Speech the sreenshot feature state Status des Screenshot-Features ansagen The sreenshot feature state Status des Screenshot-Features Toogle the feature: screenshot Feature umschalten: Screenshot Send the screenshot Screenshot senden Directory of screenshots Verzeichnis der Screenshots Screen shot enable Screenshot aktivieren Screen shot disable Screenshot deaktivieren ServerConfigurationUi Choose a mission Wähle eine Mission Mission files (*.mis) Missionsdateien (*.mis) Choose a graphics file Wähle eine Grafik-Datei LotATC graphics files (*.lgr) LotATC Grafik-Datei (*.lgr) None Keine All Alle Mission files (*.miz) TagUi Tag set Tag einstellen Add custom tag Enter a new custom tag: my new tag Delete custom tags Delete the custom tag : UnitLoader meter Meter m m kilometer Kilometer Km km flight level Flughöhe mile Meile Nm Nm feet Fuß ft ft meter per second Meter pro Sekunde m/s m/s kilometer per hour Kilometer pro Stunde km/h km/h knot Knoten kts kts foot per second Fuß pro Sekunde ft/s ft/s foot per minute Fuss pro Minute ft/min ft/min kilogram Kilogramm kg kg pound Pfund lbs lbs ton Tonne t t celsius Celsius C C fahrenheit Fahrenheit degrees Grad ° ° radians radial rad rad second Sekunde s s minute Minute min min hour Stunde h h VersionChooser Lockon Flaming Cliff 1.12 Lockon Flaming Cliffs 1.12 Lockon Flaming Cliff 2.0/DCS Lockon Flaming Cliffs 2.0/DCS Select version to use: Wähle die zu verwendende Version: Retain my choice (you can change it later in options) Die Auswahl beibehalten (kann später in den Optionen geändert werden) Validate Validieren aboutDlg About LotATC Über LotATC Quit Beenden Version here Version hier <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Developers: DArt - Tolteque Translations: - English, French: DArt - Spanish: Predi - Russian : DarkWanderer - Croatian : Babalui - German : JaBoG32_Laud Website : <a href="http://lotatc.dartsite.org">http://lotatc.dartsite.org</a> -- Thanks to Fanche, Pouka, Azrayen... And all the 3rd-wing ( <a href="http://www.3rd-wing.net">http://www.3rd-wing.net</a> ) -- This software is released under GPL License. (see the license file in root of Lotatc for more information)</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Entwickler: DArt - Tolteque Übersetzungen: - Englisch, Französisch: DArt - Spanisch: Predi - Russisch : DarkWanderer - Kroatisch : Babalui - Deutsch : JaBoG32_Laud Website : <a href="http://lotatc.dartsite.org">http://lotatc.dartsite.org</a> -- Danke an Fanche, Pouka, Azrayen... Und den gesamten 3rd-wing ( <a href="http://www.3rd-wing.net">http://www.3rd-wing.net</a> ) -- Diese Software wurde unter GPL Lizenz veröffentlicht. (Für weitere Informationen lies das license file im Installationsverzeichnis von LotATC)</body></html> briefingDlg Briefing Briefing Mission description Missions-Beschreibung Title: Titel: clientConfigurationDlg Connect to Lotatc Server Zu einem LotATC-Server verbinden Server Server Host: Host: Port: Port: Login Login Login: Login: Password: Passwort: Connect Verbinden Cancel Abbrechen configurationDlg LOME Configuration LOME-Konfiguration LockOn LockOn Choose profile Profil wählen Choose current profile: Aktuelles Profil wählen: LockOn path: LockOn-Pfad: None Keine Delete Löschen Add new profile Neues Profil hinzufügen Name: Name: ... ... Add Hinzufügen Units Einheiten Default units Standard Einheiten duplicateDlg Object duplication Objekt-Duplikation Number of times to duplicate this object Anzahl der Duplikate für dieses Objekt fixed value: Fester Wert: times male random zufällig between zwischen and und g_window -- Server running -- -- Server läuft -- Choose a LOTATC log Ein LotATC-Log wählen *.log *.log -- Server running, log played -- -- Server läuft, Log wird gespielt -- Choose a config file Wähle eine Config-Datei aus *.cfg *.cfg Choose a graphics file template (add automatically red/blue for coalition) Wähle eine Grafikvorlage-Datei aus (rot/blau wird automatisch für Koalitionen hinzugefügt) MEInit changed MEinit verändert MEInit file has been changed, please restart the LotATC server to applied modifications MEinit-Datei wurde geändert, bitte den LotATC-Server neu starten um die Änderungen zu übernehmen Choose a custom MEInit.xml file Wähle eine angepasste MEinit.xml-Datei MEInit files (MEInit.xml) MEinit-Dateien (MEinit.xml) Error with MEInit MEinit-Fehler Cannot found default MEInit file, reinstall LotATC Standard MEinit-Dateien kann nicht gefunden werden, Neuinstallation von LotATC durchführen Cannot found custom MEInit file, will try with default one Angepasste MEinit-Dateien kann nicht gefunden werden, versuche Standard-Version zu verwenden Due to different LockOn encoding in LUA script, you can set the best encoding for yours. For Russian LockOn prefers cp1251, latin-1 for west european languages. This parameter influence pilot name, unit names so if your have troubles with that, try to change the parameter. Restart LotATC server after change it. Aufgrund von unterschiedlichen Encodierungen beim LUA-Script, kannst du die für dich am besten funktionierende Encodierung einstellen. Die russische Version von LockOn bevorzugt zum Beispiel cp1251, während sich latin 1 für westeuropäische Sprachen am besten eignet. Dieser Parameter wirkt sich beim Pilotennamen und bei Einheitenbezeichnungen aus. Sollten sich also in diesen Bereichen Probleme darstellen, versuch diese Einstellung zu verändern. Nach der Änderung muss der LotATC-Server neugestartet werden, um die Veränderungen zu übernehmen. Error with Lockon FC1.2 path Cannot found default Lockon FC1.2 path, reinstall LotATC Cannot found custom Lockon FC1.2 path, will try with default one Lockon FC1.2 path changed Lockon FC1.2 has been changed, please restart the LotATC server to applied modifications Choose the Lockon FC1.2 path globalConfiguration Global configuration Globale Konfiguration Ground Boden Radars available Verfügbare Radars Default Standard All Alle None Keine Ships Schiffe Ships available Verfügbare Schiffe Ok Ok Cancel Abbrechen Radar Mode Radar-Modus Realistic radar (using real radar envelop) Realistisches Radar (verwendet realistische Radarabdeckung) Mission Mission With mission file, you can display waypoints and use mission meteo for airport directions Mit der Missions-Datei können Wegpunkte angezeigt und Wetterdaten zur Bestimmung der Abflugrichtung benutzt werden Mission file: Missions-Datei: Browse... Durchsuchen... Version Version Reset default version Standard-Version zurücksetzen interTrollerDlg InterTroller InterController To: An: Send Senden Return Zurückkehren Clear Chat Chat leeren loadingDlg Loading... Lade... Loading %p% Lade %p% lotatcConfigDlg LOTATC Configuration LotATC-Konfiguration Units Einheiten Default units Standard Einheiten Teamspeak path (path to executable): TeamSpeak-Pfad (Pfad zu ausführbarer Datei): Set path... Pfad angeben... TeamSpeak TeamSpeak Label Label Show label background Zeige Label-Hintergrund an Show shadow Zeige Schatten an Shadow follow altitude Schatten relativ zur Flughöhe Label font: Label-Schriftart: Set label font Label-Schriftart angeben Display Anzeige Show only one symbol when severals targets is grouped Nur ein Symbol anzeigen, wenn mehrere Ziele gruppiert sind Set the label string for each coalition Label-Zeichenkette für jede Koalition einstellen Friend Befreundet -> -> Default Standard Ennemy Gegnerisch General Allgemein MEInit configuration MEinit Konfiguration MEInit is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Die MEinit wird benutzt, um Objekt-Namen von der Lock On LUA zu erhalten. Sie wird gebraucht, um Informationen zu SAM-Reichweiten und zur Erfassung von Schiffen zu bekommen Use default MEInit (found in registery if LockOn is installed, else use LotATC defaut one) Standard MEinit verwenden (befindet sich in der Registry, wenn Lock On installiert ist, sonst die Standard LotATC-Datei verwenden) Use a specific file Eine bestimmte Datei verwenden Custom MEInit Persönliche MEinit Path: Pfad: Browse Durchsuchen Line between label and target Linie zwischen Label und Ziel InterTroller InterController Make sound when receive interTroller message Sound wiedergeben, wenn eine InterController-Nachricht empfangen wird Predefined response Vordefinierte Antwort Name: Name: Message: Nachricht: &Add &Hinzufügen &Delete &Löschen Activate TS management TS-Management aktivieren Show friends airplanes with no speed (less realist) Befreundete Flugzeuge im stillstand anzeigen (weniger realistisch) Version Version Reset default version Standard-Version zurücksetzen Lockon FC1.2 configuration Lockon FC1.2 is used to retrieve object names from Lockon data lua. It is used to get range information for SAM, ship detection Use default path (found in registery if LockOn is installed) Use a specific path Custom Lockon FC1.2 path luaCheck Not Windows environment Keine Windows-Anwendung LockOn Path has not been found in registery LockOn-Pfad nicht in der Registry gefunden Export of lua is not enabled in config.lua file Der LUA-Export ist in der config.lua nicht aktiviert dofile of lotatc2.lua has not be found in export.lua Der "dofile"-Befehl konnte nicht in der export.lua gefunden werden LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc2.lua") LotATC führt einen einfachen Test durch, um herauszufinden, ob das Export-Script korrekt installiert ist. Fehler ist: %1 Hilfe: LotATC v2 Export scheint nicht aktiviert zu sein: Überprüfe {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True Überprüfe {LockOn}/config/export/export.lua ob die folgende Zeile vorhanden ist: dofile("./config/export/lotatc2.lua") dofile of lotatc2_2-0.lua has not be found in export.lua Der "dofile"-Befehl konnte nicht in der export.lua gefunden werden LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc2-0.lua") LotATC führt einen einfachen Test durch, um herauszufinden, ob das Export-Script korrekt installiert ist. Fehler ist: %1 Hilfe: LotATC v2 Export scheint nicht aktiviert zu sein: Überprüfe {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True Überprüfe {LockOn}/config/export/export.lua ob die folgende Zeile vorhanden ist: dofile("./config/export/lotatc2_2-0.lua") dofile of lotatc_FC1.lua has not be found in export.lua Der "dofile"-Befehl konnte nicht in der export.lua gefunden werden dofile of lotatc_FC2.lua has not be found in export.lua Der "dofile"-Befehl konnte nicht in der export.lua gefunden werden LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc_FC1.lua") LotATC führt einen einfachen Test durch, um herauszufinden, ob das Export-Script korrekt installiert ist. Fehler ist: %1 Hilfe: LotATC v2 Export scheint nicht aktiviert zu sein: Überprüfe {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True Überprüfe {LockOn}/config/export/export.lua ob die folgende Zeile vorhanden ist: dofile("./config/export/lotatc_FC1.lua") LotATC make a simple check to find if export script is correctly installed. Error is: %1 Help: Lotatc v2 export does not seem to be enabled: - Check {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True - Check {LockOn}/config/export/export.lua that have the line: dofile("./config/export/lotatc_FC2.lua") LotATC führt einen einfachen Test durch, um herauszufinden, ob das Export-Script korrekt installiert ist. Fehler ist: %1 Hilfe: LotATC v2 Export scheint nicht aktiviert zu sein: Überprüfe {LockOn}/config/export/config.lua, EnableExportScript = True Überprüfe {LockOn}/config/export/export.lua ob die folgende Zeile vorhanden ist: dofile("./config/export/lotatc_FC2.lua") mapSelectorDlg Lotatc - Awacs - Map LotATC-AWACS-Karte Apply Anwenden missionOptionsDlg Mission Options Missions-Optionen Options Optionen missionPlaybackDlg Play Back Control Playback Kontrolle Mission player Missions-Player Action Aktion Play Abspielen Stop Stop Pause Pause Resume Fortfahren Speed Geschwindigkeit 0.25 0.25 mother Text item Text-Gegenstand Text to add: Hinzuzufügender Text: parent Click to deploy menu Klicken um Menu auszuklappen payloadDlg Payload Zuladung Clear Entfernen Symetric Symetrisch Plane payload (pylon list) Flugzeug Zuladung (Pylon-Liste) Item available for the current pylon Gegenstand für den aktuellen Pylon verfügbar Weight Gewicht Void: Leer: TextLabel TextLabel kg kg Max: Max: Fuel: Treibstoff: Weapons: Waffen: Total: Gesamt: Balance: Balance: Quit Beenden self.mainW Go Los self.win Duplicate Duplizieren time(s) Zeit(en) serverConfigDlg Lotatc Server Configuration LotATC-Server-Konfiguration BLUE BLAU RED ROT Airport Flugplatz &Ukraine &Ukraine All Alle None Keine &Russie &Russland Coalition password Koalitionspasswort &AWACS &AWACS Range (km): Reichweite (km): Awacs from Lockon AWACS von LockOn Static AWACS Statisches AWACS &Enable &Aktivieren &Map &Karte Altitude (km): Höhe (km): Load... Lade... &Global Configuration &Globale Konfiguration &Ok &Ok &Cancel A&bbrechen Graphics Grafik Graphics file for this coalition: Grafik-Datei für diese Koalition: tagDlg Tag set Tag einstellen New tag Neues Tag Target name: Zielname: &Reset &Löschen Comment (choose or edit): Kommentar (auswählen oder bearbeiten): Add Hinzufügen Current tag Aktuelles Tag &Delete &Löschen Delete &All &Alle löschen Target symbol: Zielsymbol: Custom tags Del Löschen tsSetupDlg Teamspeak setup TeamSpeak-Setup Connection parameters Verbindungs-Parameter Server URL Server-URL Login Login Password Passwort Connect Verbinden Channels selection Channel-Auswahl -> -> <- <- Ok Ok Pseudo Pseudonym